1
00:00:01,202 --> 00:00:10,310
(♪)

2
00:00:48,816 --> 00:00:57,757
(♪)

3
00:01:05,699 --> 00:01:14,641
(♪)

4
00:01:19,379 --> 00:01:28,521
(♪)

5
00:01:30,358 --> 00:01:32,059
(ドアをノックする)

6
00:01:32,159 --> 00:01:33,526
刺客1: 行きますよ。

7
00:01:40,433 --> 00:01:41,401
（うなり声）

8
00:01:41,501 --> 00:01:45,373
(女性たちの叫び声)

9
00:01:45,472 --> 00:01:47,774
サベージ (OS):
お金をカバンに入れてください。

10
00:01:51,045 --> 00:01:55,049
(うめき声、叫び声)

11
00:02:03,291 --> 00:02:06,526
（叫び声）

12
00:02:06,626 --> 00:02:08,029
サグ 2 (OS):
クソ野郎...

13
00:02:08,129 --> 00:02:09,163
(暴漢の叫び声)

14
00:02:12,199 --> 00:02:15,669
(うめき声とうめき声)

15
00:02:26,180 --> 00:02:30,483
女性 1: (スペイン語を話す)

16
00:02:36,057 --> 00:02:36,891
刺客3: 違うよ！

17
00:02:39,193 --> 00:02:40,895
(警備員の叫び声)

18
00:02:42,796 --> 00:02:44,999
(うめき声とうめき声)

19
00:02:45,099 --> 00:02:54,008
(♪)

20
00:03:00,881 --> 00:03:01,882
安全室の男: ああ、くそー!

21
00:03:01,983 --> 00:03:10,925
(♪)

22
00:03:13,361 --> 00:03:15,129
ああ！

23
00:03:15,229 --> 00:03:16,864
(不明瞭な歌詞)

24
00:03:16,964 --> 00:03:20,734
(うめき声)

25
00:03:20,835 --> 00:03:29,743
<font color="

26
00:03:33,280 --> 00:03:35,016
(警察のサイレン)

27
00:03:35,116 --> 00:03:38,085
警察官1: 黙ってろ、クソ野郎!フリーズ！
凍えよ、クソ野郎！

28
00:03:38,185 --> 00:03:39,453
地上に出ろ！

29
00:03:39,552 --> 00:03:40,955
地上に出ろ！

30
00:03:42,622 --> 00:03:45,192
そのクソマスクを外してください
あなたのクソみたいな顔、

31
00:03:45,292 --> 00:03:46,160
クソ野郎、今だ！

32
00:03:46,260 --> 00:03:47,862
今すぐ脱いでください！

33
00:03:49,196 --> 00:03:52,433
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。

34
00:03:52,532 --> 00:04:01,641
(♪)

35
00:04:12,053 --> 00:04:15,789
コミッショナー：
テリー・ラモント・サベージ氏。

36
00:04:17,757 --> 00:04:19,626
アフリカ系アメリカ人、

37
00:04:19,726 --> 00:04:21,195
アトランタ生まれ、

38
00:04:21,295 --> 00:04:23,630
高校からすぐ
海兵隊へ。

39
00:04:23,730 --> 00:04:26,733
すぐに軍曹に昇進し、

40
00:04:27,835 --> 00:04:30,471
特殊作戦エクリプス部隊。

41
00:04:30,570 --> 00:04:32,239
ニース。

42
00:04:32,339 --> 00:04:36,776
アフガニスタンのシルバースター、
イラクの兵士の勲章、

43
00:04:37,610 --> 00:04:40,613
そしてあなたへの名誉勲章
ナイジェリアで働いています。

44
00:04:40,713 --> 00:04:41,581
あなたは--

45
00:04:41,681 --> 00:04:43,017
（クスクス笑い）

46
00:04:43,184 --> 00:04:45,286
コミッショナー: あなたは
まさに現実世界の戦争英雄だ！

47
00:04:47,188 --> 00:04:48,155
あなたは誰ですか？

48
00:04:50,590 --> 00:04:53,194
私は警察本部長です
ハーベイ・クラーク。

49
00:04:54,428 --> 00:04:55,896
さて、あなたのような戦争の英雄とは何ですか？

50
00:04:55,996 --> 00:04:59,066
麻薬密売所強盗をしている
私の街では？

51
00:05:00,167 --> 00:05:02,470
ふーむ？
答えはありませんか？

52
00:05:02,570 --> 00:05:03,703
面白い。

53
00:05:03,804 --> 00:05:05,372
戦争の英雄、どうしたの？

54
00:05:06,240 --> 00:05:09,243
あなたはあなたのものを捨てました
軍歴全体

55
00:05:09,343 --> 00:05:10,578
犯罪生活のために？

56
00:05:10,677 --> 00:05:12,712
捨てられたらどうなるの？

57
00:05:13,780 --> 00:05:15,682
私は祖国に奉仕しました、

58
00:05:16,484 --> 00:05:17,384
家に帰ってきて、

59
00:05:18,385 --> 00:05:21,522
薬も食料も買えない

60
00:05:21,621 --> 00:05:24,058
私はクソみたいなプロジェクトの中で生きているんだ。

61
00:05:27,828 --> 00:05:31,932
こう言ったらどうしますか?
私があなたを助けることができるでしょうか？

62
00:05:32,933 --> 00:05:35,735
私たちはお互いに助け合うことができた
本当に。

63
00:05:35,836 --> 00:05:39,974
この刑務所があるのがわかります
ダウンタウンの郊外。

64
00:05:40,074 --> 00:05:43,310
デグナン矯正研究所。

65
00:05:43,410 --> 00:05:46,713
それはそのうちの 1 つです
企業支援の私立刑務所

66
00:05:46,814 --> 00:05:50,818
それを支えているのは
閉鎖的な共和党員、

67
00:05:50,918 --> 00:05:53,354
誰がサポートしているか知っていますか
ウォール街の悪党たち。

68
00:05:53,454 --> 00:05:55,788
しかし、それは問題ではありません。

69
00:05:55,890 --> 00:06:00,161
そこにこの監視員がいます
そして彼は自分が神だと思っています。

70
00:06:01,896 --> 00:06:04,331
信頼できる従業員以外は誰もいない
そして囚人たち

71
00:06:04,431 --> 00:06:06,133
中に入ることが許可されています。

72
00:06:06,233 --> 00:06:10,404
そして、たくさんあると噂されています。
彼の警備員は元軍人で、

73
00:06:11,738 --> 00:06:14,942
所長自らが直接雇用した。

74
00:06:16,443 --> 00:06:19,947
中に入ってほしいです。

75
00:06:20,047 --> 00:06:22,016
その場所に目を向けて、

76
00:06:23,050 --> 00:06:26,753
～の証拠を見つけてください
人権侵害、

77
00:06:26,854 --> 00:06:28,856
腐敗。

78
00:06:28,956 --> 00:06:31,892
手に入るものは何でも
あなたの手を私が使えるようにしてください

79
00:06:31,992 --> 00:06:34,895
あのクソ野郎を倒すために。

80
00:06:41,802 --> 00:06:44,138
クソやってみろよ。

81
00:06:44,238 --> 00:06:45,873
クソやってみろ！

82
00:06:45,973 --> 00:06:47,608
コミッショナー: わかりましたね
それはできました。

83
00:06:47,707 --> 00:06:50,611
座って、
座ってください。

84
00:06:50,710 --> 00:06:53,547
まだ10年もあるのに
大変な時期

85
00:06:53,647 --> 00:06:56,016
武装強盗ならともかく。

86
00:06:56,116 --> 00:06:58,185
今なら10年はやれるだろう
状態のペンで、

87
00:06:58,285 --> 00:07:01,822
あるいは、デグナンの中に入ってもいいでしょう
そして必要なものを手に入れてください。

88
00:07:02,890 --> 00:07:04,058
そして私はあなたを自由にしてあげます。

89
00:07:05,693 --> 00:07:06,660
委員長: 聞こえますか?

90
00:07:06,759 --> 00:07:09,330
無料。
提供時間。

91
00:07:12,499 --> 00:07:14,468
娘のためにやってあ​​げてください。

92
00:07:23,244 --> 00:07:25,813
（泣きながら）

93
00:07:25,913 --> 00:07:28,649
彼女は...彼女には血が付いています...

94
00:07:28,748 --> 00:07:29,683
血栓。

95
00:07:29,782 --> 00:07:32,987
そして彼らは…そして…

96
00:07:34,054 --> 00:07:36,056
あなたは...それを理解していますか？

97
00:07:37,725 --> 00:07:39,827
<font color="

98
00:07:39,927 --> 00:07:41,761
それで、あなたの答えは何ですか？

99
00:07:43,964 --> 00:07:45,532
サベージの娘 (ビデオ通話中):
私に必要なのはあなただけです。

100
00:07:45,733 --> 00:07:47,534
それで、もし戻ってきてくれたら
私の側で

101
00:07:47,635 --> 00:07:49,470
私は良くなるだろうと知っています。

102
00:07:49,570 --> 00:07:52,072
愛さん、私はもう行かないよ。

103
00:07:52,172 --> 00:07:54,208
長くは行かないよ。

104
00:07:55,276 --> 00:07:56,610
わかった？

105
00:07:56,710 --> 00:07:57,978
サベージの娘 (ビデオ通話中):
あなたと私の夢を見ました

106
00:07:58,078 --> 00:08:00,147
私たちはバスケットボールをしています

107
00:08:00,247 --> 00:08:03,350
バスケットボールコートの上で
私たちの古い家のそばで。

108
00:08:03,450 --> 00:08:06,420
サベージ: 夢見る必要はないよ
もう一度できます。

109
00:08:07,721 --> 00:08:10,624
私が--
この薬を手に入れたら、

110
00:08:10,724 --> 00:08:13,861
私たちはそれをプレイできるでしょう
一日中、

111
00:08:13,961 --> 00:08:16,864
決して立ち止まる必要はありません。

112
00:08:18,798 --> 00:08:20,868
時間。

113
00:08:20,968 --> 00:08:22,803
サベージの娘: パパ、
あなたは私に必要なものです。

114
00:08:30,878 --> 00:08:32,279
委員長: 中に入ると、

115
00:08:33,314 --> 00:08:35,316
何かがあるだろう
私からあなたを待っています

116
00:08:35,416 --> 00:08:36,350
あなたのセルの中で。

117
00:08:37,551 --> 00:08:40,988
それが唯一の方法だろう
私に直接報告できます

118
00:08:41,088 --> 00:08:42,523
あのクソ番組から。

119
00:08:43,824 --> 00:08:46,527
それ以外にも、
あなたは自分自身です。

120
00:08:48,562 --> 00:08:50,264
自分自身に気をつけて、

121
00:08:50,364 --> 00:08:52,533
そうすれば戻れるよ
あの小さな女の子に。

122
00:08:56,103 --> 00:08:59,373
<font color="

123
00:08:59,473 --> 00:09:08,382
(♪)

124
00:09:18,492 --> 00:09:27,401
(♪)

125
00:09:37,511 --> 00:09:43,884
(♪)

126
00:09:44,618 --> 00:09:45,986
動く！

127
00:09:50,190 --> 00:09:51,291
動く！

128
00:09:54,261 --> 00:09:56,029
動く！

129
00:09:58,399 --> 00:09:59,800
ここに入ってください！

130
00:09:59,900 --> 00:10:09,009
(♪)

131
00:10:09,943 --> 00:10:11,979
キリアン: やめて！

132
00:10:12,379 --> 00:10:15,482
私の名前はキリアン中尉です。

133
00:10:16,016 --> 00:10:18,152
そして今、私はあなたのものです！

134
00:10:19,153 --> 00:10:21,321
お風呂に入るタイミングを教えます！

135
00:10:22,022 --> 00:10:25,092
何を着るべきか教えます！

136
00:10:25,192 --> 00:10:29,329
いつ食べるか教えてあげるよ
寝ろ、クソ！

137
00:10:30,063 --> 00:10:33,167
今すぐ移動してください！

138
00:10:33,267 --> 00:10:34,435
（ビープ）

139
00:10:34,535 --> 00:10:35,969
6-2-A.

140
00:10:37,538 --> 00:10:39,039
ここに入ってください！

141
00:10:43,143 --> 00:10:44,311
彼はあなたを撫でてくれるでしょう

142
00:10:44,411 --> 00:10:46,547
そしてやめたほうがいいです
とんでもない動きだよ、坊や。

143
00:10:47,448 --> 00:10:49,316
刑務所の看守 3: 足を広げます。

144
00:10:55,924 --> 00:10:57,658
彼にチップを付けてください。

145
00:10:57,758 --> 00:11:00,060
私は針を使いません。

146
00:11:03,063 --> 00:11:05,165
今すぐ彼をチップにしてください。

147
00:11:17,578 --> 00:11:19,914
プリズンガード 2:
ポッド7にお尻を入れてください。

148
00:11:20,013 --> 00:11:29,156
(♪)

149
00:11:37,231 --> 00:11:40,935
(受刑者の歓声)

150
00:11:41,034 --> 00:11:43,403
（叫び声）

151
00:11:53,313 --> 00:11:56,416
(叫び声が続く)

152
00:11:56,517 --> 00:12:05,225
(♪)

153
00:12:05,325 --> 00:12:08,428
(叫び声が続く)

154
00:12:08,529 --> 00:12:17,437
(♪)

155
00:12:27,548 --> 00:12:36,456
<font color="

156
00:12:46,567 --> 00:12:55,475
(♪)

157
00:13:05,586 --> 00:13:14,494
(♪)

158
00:13:24,605 --> 00:13:28,308
(♪)

159
00:13:28,408 --> 00:13:30,444
プリズンガード 4 (ラジオ):
ポッド 7 へのドアを開けます。

160
00:13:35,917 --> 00:13:37,584
立ち上がれ、クソ野郎ども！

161
00:13:37,684 --> 00:13:39,386
戻ってください！

162
00:13:44,993 --> 00:13:46,027
おい、この野郎！

163
00:13:46,126 --> 00:13:48,195
私は戻ってくださいと言いました。

164
00:13:51,431 --> 00:13:53,367
ここで尻を出してください。

165
00:13:54,735 --> 00:13:55,803
今すぐ！

166
00:13:57,638 --> 00:13:59,807
今日はお姉ちゃん、
あそこに行って、坊や。

167
00:13:59,907 --> 00:14:01,308
動かしてください！

168
00:14:14,721 --> 00:14:16,423
すべて説明済みです！

169
00:14:16,523 --> 00:14:18,225
チャウタイム！

170
00:14:37,945 --> 00:14:43,151
(♪)

171
00:14:43,250 --> 00:14:45,285
モンク：不器用な猿だ！

172
00:14:46,353 --> 00:14:47,922
それは正しい、

173
00:14:48,022 --> 00:14:50,257
膝をついてお辞儀をしてください！

174
00:14:53,293 --> 00:14:54,728
みたいです

175
00:14:54,829 --> 00:14:56,763
教えてあげないといけないよ
敬意を表します、小さな猿の少年。

176
00:15:00,634 --> 00:15:02,269
(スピッツ)

177
00:15:03,203 --> 00:15:04,438
またすぐ会いましょう、坊や。

178
00:15:04,538 --> 00:15:06,573
すぐにお会いしましょう。

179
00:15:19,153 --> 00:15:23,024
(不明瞭なおしゃべり)

180
00:15:23,124 --> 00:15:32,232
(♪)

181
00:15:42,143 --> 00:15:51,251
(♪)

182
00:15:56,423 --> 00:16:00,260
(受刑者同士のおしゃべり)

183
00:16:14,508 --> 00:16:15,910
ジョーカー: ヨーヨー。

184
00:16:17,277 --> 00:16:20,480
ここに来たのは初めてですよね？

185
00:16:25,820 --> 00:16:29,289
まあ、戦えるといいのですが、
クソ野郎。

186
00:16:29,389 --> 00:16:30,992
（クスクス笑い）

187
00:16:39,599 --> 00:16:41,501
ご滞在はいかがでしたか
これまでのところ？

188
00:16:43,670 --> 00:16:46,240
ああ、このクソ野郎はまだ
彼がどこにいるのかまだ分かりませんでした。

189
00:16:46,339 --> 00:16:47,141
（クスクス笑い）

190
00:16:47,241 --> 00:16:48,876
クソ野郎。

191
00:16:51,711 --> 00:16:53,446
黒人さん、話は何ですか？

192
00:16:54,381 --> 00:16:58,451
あなたは味方ですか、それとも敵ですか？

193
00:17:00,754 --> 00:17:02,089
私は私自身の男です。

194
00:17:03,825 --> 00:17:04,691
うん。

195
00:17:05,792 --> 00:17:07,561
さて、あげましょう
いくつかのアドバイス。

196
00:17:08,662 --> 00:17:12,465
ここの上で、
同盟者が必要になるだろう。

197
00:17:13,633 --> 00:17:17,571
これであなたも私の家族に加わることができます、
私のマフィア。

198
00:17:18,873 --> 00:17:20,507
私たちは自分自身を守ります。

199
00:17:24,278 --> 00:17:26,047
ソロで飛んでます。

200
00:17:35,256 --> 00:17:37,390
そしてあなたも孤独に死ぬことになります。

201
00:17:40,928 --> 00:17:42,063
もしかしたら彼は死にたいのかもしれない。

202
00:17:43,064 --> 00:17:44,631
一言だけ言ってください。

203
00:17:53,274 --> 00:17:56,110
キリアン:
皆さんにも与えられますよ
あなたの仕事の割り当て。

204
00:17:57,377 --> 00:18:01,282
あなたはあなたのパフォーマンスを実行します
1日2回の課題

205
00:18:01,381 --> 00:18:04,151
によってのみ変更されない限り
所長自身。

206
00:18:23,204 --> 00:18:24,604
これを掃除してください。

207
00:18:26,107 --> 00:18:27,208
このたわごとを掃除してください。

208
00:18:27,308 --> 00:18:36,416
(♪)

209
00:18:44,191 --> 00:18:45,259
私たちの中にはそのやり方が気に入らない人もいます

210
00:18:45,458 --> 00:18:47,028
あなたは物事を実行してきました
所長のために。

211
00:18:55,568 --> 00:18:57,972
ビッチ、これは民主主義ではありません。

212
00:18:59,273 --> 00:19:01,775
ポンチョ：
(スペイン語を話します)

213
00:19:06,047 --> 00:19:07,315
おい！

214
00:19:07,415 --> 00:19:10,483
(うめき声)

215
00:19:16,290 --> 00:19:19,793
(ポンチョの叫び声、うめき声)

216
00:19:19,894 --> 00:19:28,803
(♪)

217
00:19:36,844 --> 00:19:39,779
<font color="

218
00:19:39,880 --> 00:19:41,882
野蛮人：
「私との約束を覚えておいてください。
」

219
00:19:42,682 --> 00:19:44,118
それが私の希望です。

220
00:19:45,319 --> 00:19:47,520
あなたの約束が私を生き返らせます。

221
00:19:49,457 --> 00:19:51,058
それは私を慰めます。

222
00:19:54,829 --> 00:19:57,264
あらゆるトラブルから私を守ってくれます。

223
00:19:58,366 --> 00:19:59,967
地獄へようこそ、少年。

224
00:20:01,435 --> 00:20:04,005
(囚人の叫び声)

225
00:20:16,083 --> 00:20:17,084
(音楽が始まります)

226
00:20:17,184 --> 00:20:18,685
あなたは新しい男の子ですか？

227
00:20:20,520 --> 00:20:22,957
すぐに会えるって言ってたのに、
そうではなかったですか？

228
00:20:23,057 --> 00:20:26,394
(うめき声)

229
00:20:26,494 --> 00:20:35,436
(♪)

230
00:20:35,535 --> 00:20:38,406
<font color="

231
00:20:38,506 --> 00:20:47,614
(♪)

232
00:20:50,351 --> 00:20:51,718
下がってください、さもなければ発砲します！

233
00:20:51,819 --> 00:20:55,489
ああ、おっと、おっと。

234
00:20:55,588 --> 00:20:57,224
クソ野郎どもを捕まえろ
豆穴の中で！

235
00:20:57,324 --> 00:21:00,861
(受刑者の歓声)

236
00:21:00,961 --> 00:21:09,870
(♪)

237
00:21:24,251 --> 00:21:33,160
(♪)

238
00:21:40,134 --> 00:21:41,235
ここに来ました、

239
00:21:41,402 --> 00:21:45,772
あなたが寝てしまったから
あなたの超能力がなければ。

240
00:21:48,309 --> 00:21:51,611
(飛行音を立てます)

241
00:21:53,013 --> 00:21:54,315
ああ。

242
00:21:54,415 --> 00:22:03,023
(♪)

243
00:22:03,124 --> 00:22:04,325
男は起きろ。

244
00:22:06,427 --> 00:22:07,595
男は起きろ。

245
00:22:07,694 --> 00:22:10,797
<font color="

246
00:22:27,281 --> 00:22:28,249
（うめき声）

247
00:22:28,349 --> 00:22:29,083
取って、取って。

248
00:22:29,183 --> 00:22:29,716
(モンゴル人のうめき声)

249
00:22:29,817 --> 00:22:30,484
それを取ってくれ。

250
00:22:30,584 --> 00:22:31,784
(モンゴル人のうめき声)

251
00:22:32,052 --> 00:22:35,156
ルーカス:
さあ、次に攻撃するときは
別の囚人

252
00:22:35,256 --> 00:22:37,191
私の許可なく、

253
00:22:37,291 --> 00:22:41,162
設定を上げていきますので、
理解した？

254
00:22:41,262 --> 00:22:42,662
- はい、先生。
- 大丈夫。

255
00:22:42,762 --> 00:22:43,931
さて、あなたがルールを破ったので、

256
00:22:44,031 --> 00:22:45,765
あなたは選ばなければなりません
あなた自身の2つ

257
00:22:45,866 --> 00:22:47,601
互いに戦うこと。

258
00:22:47,700 --> 00:22:49,436
所長、さあ、
私にそうさせないでください…

259
00:22:49,537 --> 00:22:50,538
わかった、わかった、わかった。

260
00:22:50,638 --> 00:22:51,338
わかった！

261
00:22:51,438 --> 00:22:52,406
理解した。

262
00:22:52,573 --> 00:22:54,208
わかった、ここから出て行け。

263
00:22:56,776 --> 00:22:58,312
ああ、ちょっと待ってください。

264
00:23:00,581 --> 00:23:02,416
最後に議論したとおりです。

265
00:23:04,351 --> 00:23:05,186
私のことで申し訳ありません…

266
00:23:05,286 --> 00:23:05,986
いや、クソ野郎。

267
00:23:06,086 --> 00:23:07,121
彼の目には。

268
00:23:07,221 --> 00:23:09,223
彼のクソ魂の中で、
さあ！

269
00:23:10,457 --> 00:23:13,693
私の行動についてお詫び申し上げます。

270
00:23:20,700 --> 00:23:23,404
ルーカス: 個人的にはそう思います
彼の行動について謝罪したい。

271
00:23:23,504 --> 00:23:26,307
時々、私たちの仲間の囚人たちは、
彼らは制御不能になる可能性があります。

272
00:23:27,374 --> 00:23:29,143
ごめんなさい。

273
00:23:29,243 --> 00:23:30,244
テリー・サベージ。

274
00:23:30,344 --> 00:23:32,179
ようこそ、先生、お座りください。

275
00:23:32,279 --> 00:23:33,080
そこにお座りください。

276
00:23:33,280 --> 00:23:34,582
欲しいものはいくつかあるよ
について教えてください。

277
00:23:34,682 --> 00:23:37,084
興奮しています、ようこそ。

278
00:23:43,123 --> 00:23:44,858
ああ、それは妻です。

279
00:23:45,659 --> 00:23:47,361
美の女王がここにいます。

280
00:23:47,461 --> 00:23:50,064
彼女は料理があまりできないのですが、
それくらいは言っておきます。

281
00:23:50,164 --> 00:23:53,434
そう、彼女と一緒に、
私たちは食後に祈らなければなりません、

282
00:23:53,534 --> 00:23:55,002
だから私たちは自分自身をクソにしないでください。

283
00:23:55,102 --> 00:23:56,170
（クスクス笑い）

284
00:23:56,270 --> 00:23:57,338
ルーカス:
それは冗談だよ、兵士。

285
00:23:57,438 --> 00:23:58,806
それは笑えるよ。

286
00:24:02,676 --> 00:24:04,411
一つ言っておきます。

287
00:24:05,946 --> 00:24:07,982
家族のためなら殺します。

288
00:24:08,916 --> 00:24:10,217
家族がいるの？

289
00:24:12,752 --> 00:24:15,456
まあ、私には娘がいます。

290
00:24:15,556 --> 00:24:16,557
あれは何でしょう？

291
00:24:16,657 --> 00:24:17,891
聞こえません。

292
00:24:18,993 --> 00:24:20,227
私には娘がいます。

293
00:24:20,327 --> 00:24:21,996
あなたには娘がいます。

294
00:24:22,096 --> 00:24:23,530
それを見てください、わかりました。

295
00:24:23,631 --> 00:24:25,432
さて、
ここで1ゴールを獲得しました

296
00:24:26,433 --> 00:24:27,968
一つの特異な焦点。

297
00:24:28,068 --> 00:24:31,171
彼女の元に戻るために
できるだけ早く。

298
00:24:34,608 --> 00:24:39,446
ほら、この刑務所は所有者です
企業によるものですね。

299
00:24:39,546 --> 00:24:42,650
長い行列の中の一つです
私設刑務所、

300
00:24:42,750 --> 00:24:44,952
それはチェーンです、わかりました。

301
00:24:45,052 --> 00:24:47,187
バーガーキングみたいに
またはマクドナルド

302
00:24:47,288 --> 00:24:50,190
そして私はこんな感じだと思います
支店のCEO。

303
00:24:50,291 --> 00:24:53,894
でも正直に言わなければいけないのですが、
テリー、クソ退屈だよ。

304
00:24:53,994 --> 00:24:56,063
製品を調べています。

305
00:24:56,163 --> 00:24:58,532
そうだ、マックナゲットがあるよ、
そこには何が入っているのか。

306
00:24:58,632 --> 00:24:59,867
マックリブを手に入れた、

307
00:25:00,000 --> 00:25:02,503
マックファッキングしなきゃ
リハビリの状況、

308
00:25:02,603 --> 00:25:04,071
気にしないよ。

309
00:25:04,938 --> 00:25:06,974
そこには興奮はありません。

310
00:25:07,074 --> 00:25:08,342
だから面白くしなければいけない。

311
00:25:10,311 --> 00:25:13,947
それで私がやったことは、
ダンジョンを作りました。

312
00:25:15,883 --> 00:25:16,784
ダンジョン？

313
00:25:16,884 --> 00:25:18,118
ルーカス:
そう、ザ・ダンジョン。

314
00:25:18,218 --> 00:25:20,421
そして何から
あなたのことを聞いたのですが、

315
00:25:22,089 --> 00:25:23,023
あなたはかなり器用です、

316
00:25:23,223 --> 00:25:24,024
あなたは自分で対処できます
そこに、

317
00:25:24,124 --> 00:25:26,060
楽しい時間を過ごせるでしょう。

318
00:25:26,160 --> 00:25:28,929
時間を潰す方法です
そして報酬を得るために。

319
00:25:29,029 --> 00:25:30,964
あなたの財布には何が入っていますか？

320
00:25:31,065 --> 00:25:32,099
それはまた冗談です。

321
00:25:32,266 --> 00:25:33,967
大丈夫ですよ、
笑ってもいいよ、兵士。

322
00:25:39,473 --> 00:25:42,142
また、それはあなたにとって良い方法です
娘の元に戻るために、

323
00:25:42,242 --> 00:25:43,310
より速く。

324
00:25:44,378 --> 00:25:45,579
大丈夫？

325
00:25:45,679 --> 00:25:49,750
さて、あなたにしてほしいことは、
新しいルームメイトに会いましょう。

326
00:25:49,850 --> 00:25:51,085
彼があなたの準備をしてくれるでしょう、

327
00:25:51,185 --> 00:25:53,954
あなたたち二人がすでに
仲良くしてください。

328
00:25:55,255 --> 00:25:57,558
あなたについて良い予感がしました、
テリー。

329
00:25:58,792 --> 00:25:59,828
大丈夫。

330
00:25:59,927 --> 00:26:01,830
ここから出て行け。

331
00:26:01,929 --> 00:26:03,731
ジーナ、彼に賞品をあげてください。

332
00:26:03,832 --> 00:26:11,672
(♪)

333
00:26:11,772 --> 00:26:13,040
ジーナ：野蛮人？

334
00:26:14,575 --> 00:26:17,111
テリー・サベージ軍曹？

335
00:26:19,613 --> 00:26:21,882
私は第77ウルフパックに所属していました。

336
00:26:22,783 --> 00:26:23,951
あなたとあなたのチーム

337
00:26:24,118 --> 00:26:25,252
私の命を救ってくれた
私の軍隊が多勢に無勢だったとき

338
00:26:25,352 --> 00:26:27,621
カブールのすぐ外
数年前。

339
00:26:28,956 --> 00:26:30,190
あなたは伝説です。

340
00:26:39,666 --> 00:26:40,501
ただ自分の仕事だけをやっていました。

341
00:26:40,601 --> 00:26:47,307
(♪)

342
00:26:47,408 --> 00:26:50,677
誰かがどのように好むか分かりません
あなたはここに行き着きます。

343
00:26:51,846 --> 00:26:53,480
好意を期待しないでください。

344
00:26:54,481 --> 00:26:56,083
私はただ自分の仕事をしているだけです。

345
00:26:56,984 --> 00:26:58,285
さあ、移動してください。

346
00:26:59,686 --> 00:27:01,021
はい、奥様。

347
00:27:03,323 --> 00:27:04,925
243を開きます。

348
00:27:07,561 --> 00:27:08,729
続けてください。

349
00:27:08,830 --> 00:27:17,938
(♪)

350
00:27:19,773 --> 00:27:20,974
ようこそ。

351
00:27:22,776 --> 00:27:24,645
お寛ぎ下さい。

352
00:27:26,815 --> 00:27:28,817
お願いします、あの、
私の家を尊重してください

353
00:27:28,917 --> 00:27:30,919
そして靴を脱いでください。

354
00:27:31,018 --> 00:27:32,653
ここは私の家です、靴はありません。

355
00:27:34,521 --> 00:27:35,422
わかった。

356
00:27:37,991 --> 00:27:39,226
それで、

357
00:27:41,930 --> 00:27:43,230
ドミノをしますか？

358
00:27:44,899 --> 00:27:46,066
いいえ。

359
00:27:47,836 --> 00:27:49,036
くそ。

360
00:27:50,971 --> 00:27:52,973
どこで戦い方を学んだの？

361
00:27:54,909 --> 00:27:57,611
私の父はグランドマスターでした
オクラで。

362
00:27:57,711 --> 00:28:01,816
だから私は彼の道場で育ちました
そこで彼は私に戦い方を教えてくれた

363
00:28:01,916 --> 00:28:04,518
肉体的にも精神的にも。

364
00:28:06,687 --> 00:28:09,122
あなたは生き残らなければなりません
ダンジョン。

365
00:28:10,591 --> 00:28:12,092
何が必要でも。

366
00:28:13,427 --> 00:28:16,129
ただ家に帰りたいだけです
娘に。

367
00:28:16,230 --> 00:28:19,600
ボーンズ: さて、あなたは中にいます
今のシステムです、兵士。

368
00:28:19,700 --> 00:28:23,337
この場所は壊れるために設計された

369
00:28:23,437 --> 00:28:25,472
あなたのような黒と茶色の体

370
00:28:25,572 --> 00:28:27,774
そしてあなたは見事にハマりました。

371
00:28:27,876 --> 00:28:31,745
だから、もしあなたに何か希望があるなら
あなたの小さな女の子にまた会って、

372
00:28:31,846 --> 00:28:33,747
2 つのことを行う必要があります。

373
00:28:34,748 --> 00:28:37,886
一つ目は忘れることです
その外の世界。

374
00:28:37,986 --> 00:28:39,219
あなたの小さな女の子も含めて、

375
00:28:39,319 --> 00:28:41,923
だってそれにしがみついているから
非現実

376
00:28:42,022 --> 00:28:44,424
あなたを殺してしまうだろう
この現実の中で。

377
00:28:44,525 --> 00:28:46,260
そして第二に、

378
00:28:46,360 --> 00:28:48,795
あなたは生き残らなければなりません
ダンジョン。

379
00:28:50,030 --> 00:28:52,099
それをお手伝いできます。

380
00:28:52,199 --> 00:28:55,702
なぜあなたを信頼しなければならないのですか
または他の誰か

381
00:28:55,803 --> 00:28:57,070
このシステムでは？

382
00:28:58,438 --> 00:28:59,673
あなたはできません。

383
00:29:03,277 --> 00:29:06,446
使っても構いません
OG、あなたのバスルームは？

384
00:29:06,547 --> 00:29:08,148
「ボーンズ」と呼んでください。

385
00:29:08,248 --> 00:29:09,783
今はあなたのバスルームです。

386
00:29:14,221 --> 00:29:15,756
カーテンに注意してください。

387
00:29:15,857 --> 00:29:24,765
(♪)

388
00:29:34,876 --> 00:29:43,784
<font color="

389
00:29:53,594 --> 00:30:00,634
(♪)

390
00:30:00,734 --> 00:30:02,235
どこへ行くの？

391
00:30:02,336 --> 00:30:03,871
私たちの新しい仕事の割り当て。

392
00:30:05,807 --> 00:30:07,374
動き続けてください！

393
00:30:19,286 --> 00:30:20,754
仕事に取り掛かりましょう。

394
00:30:27,361 --> 00:30:29,229
骨:
さて、このエリア、

395
00:30:30,397 --> 00:30:33,400
この場所全体がかつては
回路基板を分解するために使用されます

396
00:30:33,500 --> 00:30:36,871
所長が再販するだろうと。

397
00:30:36,971 --> 00:30:39,339
さあ、使ってみましょう
ここでスパーリングする。

398
00:30:39,439 --> 00:30:41,742
彼らは私たちを閉じ込めた
動物のように。

399
00:30:43,978 --> 00:30:45,612
今、私たちは彼らのように戦わなければなりません。

400
00:30:47,547 --> 00:30:49,182
あなたは多くの人とは違うのがわかります
獲物の

401
00:30:49,282 --> 00:30:51,518
この場所を駆け巡るもの。

402
00:30:51,618 --> 00:30:54,488
だからこそ、所長が
なぜあなたを助けたのかと尋ねると、

403
00:30:55,589 --> 00:30:57,391
私は彼にそれが原因だと言いました
あなたは私に思い出させてくれました

404
00:30:57,491 --> 00:31:00,227
若い男の
私はずっと前から知っていました。

405
00:31:02,329 --> 00:31:05,198
今は何があっても、
この場所を生き抜くために、

406
00:31:05,298 --> 00:31:06,834
あなたは戦わなければなりません。

407
00:31:07,935 --> 00:31:10,771
所長が投げるつもりだ
ダンジョンの中の君のお尻

408
00:31:10,872 --> 00:31:12,172
好きか嫌いか

409
00:31:12,372 --> 00:31:16,710
そして、生きるか死ぬかに関わらず、
あなたが何を知っているかによります。

410
00:31:17,845 --> 00:31:19,513
では、お手伝いさせてください。

411
00:31:22,749 --> 00:31:24,785
よろしくお願いします
そしてあなたが得たものを見せてください。

412
00:31:24,886 --> 00:31:33,794
(♪)

413
00:31:44,604 --> 00:31:47,041
ボーンズ: あれはメキシコの暴徒だ
あそこ、

414
00:31:47,141 --> 00:31:48,642
ラ・ファミリア。

415
00:31:49,676 --> 00:31:52,146
そうすると、
竜の国、

416
00:31:52,245 --> 00:31:53,848
無慈悲な。

417
00:31:53,948 --> 00:31:55,749
誰も彼らと関わりません。

418
00:31:56,750 --> 00:31:59,553
そしてあなたは出会ったのです
アーリアン同胞団、

419
00:31:59,653 --> 00:32:01,521
別名ザ・クラン、

420
00:32:01,621 --> 00:32:05,525
あなたとの出会いによって、
モンゴル人、彼らのリーダーです。

421
00:32:05,625 --> 00:32:07,761
みんな良い友達になるよ。

422
00:32:10,330 --> 00:32:12,399
さて、あなたは私の男フリーウェイに会った。

423
00:32:13,667 --> 00:32:16,369
彼の乗組員はブラックマフィアです。

424
00:32:16,470 --> 00:32:20,842
彼のスタイルは以下を組み合わせたものです
ほぼすべてのスタイル。

425
00:32:22,143 --> 00:32:26,680
しかし彼の本性は形がなく、
だから彼は自分自身を「フリーウェイ」と呼んでいます。

426
00:32:28,216 --> 00:32:29,851
それはクレイジーです、

427
00:32:29,951 --> 00:32:32,854
他のスタイルを組み合わせます。

428
00:32:34,287 --> 00:32:35,756
彼はそれが上手です。

429
00:32:38,092 --> 00:32:39,193
私は彼に教えました。

430
00:32:39,292 --> 00:32:47,267
(♪)

431
00:32:47,367 --> 00:32:48,970
それで十分です、それで十分です。

432
00:32:50,537 --> 00:32:51,906
今、私は何かを共有するつもりです
あなたと一緒に

433
00:32:52,006 --> 00:32:54,541
めったに見たことも言ったこともありません。

434
00:32:55,810 --> 00:32:57,912
あなたはすべての心を持っています
世界で、

435
00:32:59,147 --> 00:33:02,016
でももしあなたが生き残るつもりなら
明日の夜のダンジョン、

436
00:33:02,116 --> 00:33:02,917
ある程度のスキルが必要になります。

437
00:33:06,053 --> 00:33:07,654
明日ってどういう意味ですか？

438
00:33:07,754 --> 00:33:09,556
毎週金曜日、
ここ、あのダンジョンで過ごします。

439
00:33:13,426 --> 00:33:15,562
見せてみましょう
何があなたを助けるでしょう。

440
00:33:16,898 --> 00:33:18,765
これで始まります。

441
00:33:18,866 --> 00:33:24,872
(♪)

442
00:33:24,972 --> 00:33:26,339
降伏して、

443
00:33:28,075 --> 00:33:29,543
降伏する。

444
00:33:32,412 --> 00:33:34,548
自分がいる場所を受け入れてください。

445
00:33:36,383 --> 00:33:38,286
この現実を受け入れてください。

446
00:33:38,385 --> 00:33:47,494
<font color="

447
00:33:56,003 --> 00:33:57,704
ダンジョンタイム！

448
00:33:58,705 --> 00:34:02,342
（笑い）

449
00:34:02,442 --> 00:34:11,551
(♪)

450
00:34:21,461 --> 00:34:30,338
(♪)

451
00:34:30,437 --> 00:34:32,572
（ドスン）

452
00:34:44,118 --> 00:34:45,719
停止！

453
00:34:46,786 --> 00:34:48,089
彼らをダンジョンに連れて行きましょう。

454
00:34:48,189 --> 00:34:49,357
所長に会いに行かなければなりません。

455
00:34:49,456 --> 00:34:51,125
ジーナ: はい、先生。

456
00:34:51,225 --> 00:34:53,327
あなたの息子はそうではないと思います
必ず成功するよ、ボーンズ。

457
00:34:53,426 --> 00:34:55,196
（クスクス笑い）

458
00:34:55,296 --> 00:34:56,796
ジーナ:
ねえ、行きましょう、さあ。

459
00:34:56,898 --> 00:34:58,698
(ピー音)

460
00:34:58,798 --> 00:35:07,707
(♪)

461
00:35:11,379 --> 00:35:13,080
頑張ってね、サベージ。

462
00:35:18,451 --> 00:35:20,687
305を開きます。

463
00:35:29,562 --> 00:35:30,664
ルーカス: そうですね。

464
00:35:31,498 --> 00:35:32,266
ルネ、電話を保留してください。

465
00:35:32,366 --> 00:35:36,304
(♪)

466
00:35:36,404 --> 00:35:37,905
今夜誰がそれを望んでいますか？

467
00:35:39,572 --> 00:35:41,508
お腹が空いてきて、お腹も空いてきて、
そしてお腹が空いた。

468
00:35:44,312 --> 00:35:46,680
♪ 彼らは私たちを殺人者として見るでしょう ♪

469
00:35:46,780 --> 00:35:48,416
♪ 彼らは私たちに会うでしょう
悪役として♪

470
00:35:48,515 --> 00:35:49,317
♪他に何かあるよ、ダウ♪

471
00:35:49,549 --> 00:35:50,918
♪私と私の黒人かな♪

472
00:35:51,018 --> 00:35:52,086
私たちはそこに行きます--

473
00:35:52,253 --> 00:35:55,789
私はそれを感じることができます、それは空気中にあります、
骨が砕けるほどに。

474
00:35:56,656 --> 00:36:00,394
(受刑者の歓声)

475
00:36:00,493 --> 00:36:07,201
(♪)

476
00:36:07,301 --> 00:36:09,170
ダンジョンへようこそ。

477
00:36:13,207 --> 00:36:14,041
♪でも、これはニュースじゃないよ♪

478
00:36:14,141 --> 00:36:15,076
♪彼らは私たちを釘付けにしました♪

479
00:36:15,176 --> 00:36:16,177
♪靴は見えますね♪

480
00:36:16,410 --> 00:36:18,545
この白いクリープを試してみてください♪
クー・クラックスたちへ♪

481
00:36:18,645 --> 00:36:20,214
♪ でも、私は正確に動きます♪

482
00:36:20,314 --> 00:36:21,548
♪神が見えます♪

483
00:36:21,748 --> 00:36:23,851
♪ だから私は分裂に悩まされています、
スムーズな休憩♪

484
00:36:23,951 --> 00:36:25,386
♪私たちを連れ出してみてください
最良の方法♪

485
00:36:25,485 --> 00:36:26,821
(不明瞭な歌詞)

486
00:36:27,088 --> 00:36:29,056
♪私たちを公園からノックアウトしてみてください、
証拠はミトンにあります♪

487
00:36:29,156 --> 00:36:31,459
♪違う球技だよ
だからベンチに乗って♪

488
00:36:31,558 --> 00:36:35,096
(不明瞭な歌詞)

489
00:36:35,196 --> 00:36:44,771
<font color="

490
00:36:44,872 --> 00:36:47,308
♪ 彼らは私たちを殺人者として見るでしょう ♪

491
00:36:47,408 --> 00:36:49,143
♪ 彼らは私たちに会うでしょう
悪役として♪

492
00:36:49,243 --> 00:36:49,977
♪他に何かあるよ、ダウ♪

493
00:36:50,177 --> 00:36:51,078
♪ 私たちを見てみましょう♪

494
00:36:51,178 --> 00:36:51,946
(音楽終了)

495
00:36:52,079 --> 00:36:53,546
ダンジョンへようこそ！

496
00:36:53,646 --> 00:36:57,584
({受刑者の歓声)

497
00:36:57,684 --> 00:37:01,554
ジョーカー：
ここにいます、
一緒にこのホールに閉じ込められました。

498
00:37:01,654 --> 00:37:02,622
でも見てください、

499
00:37:02,789 --> 00:37:04,392
私たちは檻から出ます
週に一度

500
00:37:04,492 --> 00:37:05,759
理由はただ一つ。

501
00:37:05,860 --> 00:37:08,229
それが「ザ・ダンジョン」です！

502
00:37:08,329 --> 00:37:11,798
(受刑者の歓声)

503
00:37:11,899 --> 00:37:14,301
皆さんに理解していただく必要があります
ルールが一つあるということ

504
00:37:14,402 --> 00:37:15,936
そしてルールは1つだけ。

505
00:37:16,037 --> 00:37:17,505
大丈夫？

506
00:37:17,604 --> 00:37:19,507
そしてそれは、あるということです
クソみたいなルールなんてない！

507
00:37:19,606 --> 00:37:21,042
騒いでください！

508
00:37:21,142 --> 00:37:23,244
(受刑者の歓声)

509
00:37:23,344 --> 00:37:26,013
さあ、やってみよう！

510
00:37:28,349 --> 00:37:29,450
行きましょう、紳士諸君。

511
00:37:29,549 --> 00:37:30,583
あなたが得たものを見せてください。

512
00:37:32,719 --> 00:37:35,722
(受刑者の銃撃)

513
00:37:40,227 --> 00:37:43,164
(うめき声)

514
00:37:43,264 --> 00:37:52,173
(♪)

515
00:38:02,316 --> 00:38:04,185
(うめき声とうめき声)

516
00:38:04,285 --> 00:38:13,194
(♪)

517
00:38:16,964 --> 00:38:18,866
（クスクス笑い）

518
00:38:25,638 --> 00:38:27,408
クソ看守！

519
00:38:27,508 --> 00:38:28,608
さて...

520
00:38:29,642 --> 00:38:33,214
あなたはベッドを整えました、息子、
あなたはベッドを整えました。

521
00:38:33,314 --> 00:38:34,215
大丈夫。

522
00:38:34,315 --> 00:38:35,049
次は誰だ？

523
00:38:35,149 --> 00:38:36,016
さあ行こう。

524
00:38:36,117 --> 00:38:37,818
動かし続けてください。

525
00:38:37,918 --> 00:38:39,220
モメンタムスコアがあります。
人々。

526
00:38:39,320 --> 00:38:41,489
囚人たち（一緒に）:
フリーウェイ！高速道路！高速道路！

527
00:38:41,589 --> 00:38:43,858
高速道路！高速道路！高速道路！

528
00:38:43,958 --> 00:38:46,460
高速道路！高速道路！高速道路！

529
00:38:46,560 --> 00:38:47,294
それは無意味です。

530
00:38:47,394 --> 00:38:50,231
(うめき声)

531
00:38:50,331 --> 00:38:59,273
(♪)

532
00:39:03,344 --> 00:39:04,411
どこにいるの？

533
00:39:04,512 --> 00:39:05,678
ああ！

534
00:39:07,982 --> 00:39:10,317
囚人たち（一緒に）:
フリーウェイ！高速道路！高速道路！

535
00:39:10,417 --> 00:39:12,620
高速道路！高速道路！高速道路！

536
00:39:12,719 --> 00:39:14,255
高速道路！高速道路！

537
00:39:18,058 --> 00:39:22,129
高速道路！高速道路！高速道路！
高速道路！高速道路！

538
00:39:23,130 --> 00:39:26,766
さて、次はいくつかあります
新鮮な肉、

539
00:39:26,867 --> 00:39:28,936
サベージという名で！

540
00:39:29,036 --> 00:39:31,639
上の階で地獄を引き起こしたのは誰ですか、
それで私たちは彼を階下に連れて行きました

541
00:39:31,738 --> 00:39:32,473
ちょっとしたトレーニングに。

542
00:39:32,573 --> 00:39:36,310
(囚人ブーイング)

543
00:39:36,410 --> 00:39:38,412
何が得られるか見てみましょう、サベージ。

544
00:39:38,512 --> 00:39:39,813
反対側のコーナーでは、

545
00:39:39,914 --> 00:39:43,284
私たちには地元のお気に入りがあります
メキシコの暴徒から、

546
00:39:43,384 --> 00:39:47,021
エル・ヴァンピロ！！！

547
00:39:49,957 --> 00:39:51,758
骨:
彼は自分のことを「エル・ヴァンピロ」と呼んでいます。

548
00:39:51,859 --> 00:39:55,029
彼は歯を研いでいるから
吸血鬼のように。

549
00:39:55,129 --> 00:39:57,131
彼はあなたの顔を狙うつもりはありません、
彼はあなたの足を狙っています。

550
00:39:57,231 --> 00:39:59,400
この全体は
あなたを倒すために。

551
00:39:59,500 --> 00:40:01,535
自分自身に注意してください。

552
00:40:01,635 --> 00:40:03,237
もちろん手に注意してください。

553
00:40:07,541 --> 00:40:09,410
囚人:
うーん、うーん、うーん、そうだね。

554
00:40:12,079 --> 00:40:15,049
(うめき声)

555
00:40:15,149 --> 00:40:24,091
(♪)

556
00:40:34,168 --> 00:40:43,077
(♪)

557
00:40:43,177 --> 00:40:45,279
（叫び声）

558
00:40:52,286 --> 00:40:53,654
彼の内側に手を伸ばして、

559
00:40:53,753 --> 00:40:56,156
彼の魂を引き出し、
彼が持っていれば。

560
00:40:57,324 --> 00:40:59,493
黒目について訓練しました
そして鼻血。

561
00:40:59,593 --> 00:41:02,863
そこに出て行かなきゃ
まるで死のような人生だ。

562
00:41:02,963 --> 00:41:04,598
どうしたの？

563
00:41:04,698 --> 00:41:06,867
彼に取らせないでください
次のラウンド！

564
00:41:06,967 --> 00:41:08,335
さあ、彼を捕まえてください、おい！

565
00:41:08,435 --> 00:41:09,303
ルーカス:
さあ、さあ。

566
00:41:09,403 --> 00:41:10,904
行きましょう、動き続けてください。

567
00:41:14,441 --> 00:41:18,045
(うめき声)

568
00:41:24,318 --> 00:41:27,921
(囚人たちの叫び声)

569
00:41:30,891 --> 00:41:32,359
あれは一体何だったんだ？

570
00:41:33,827 --> 00:41:35,262
わかった。

571
00:41:35,362 --> 00:41:36,764
それがあなたのやり方です！

572
00:41:36,864 --> 00:41:37,998
うん！うん！

573
00:41:38,098 --> 00:41:39,233
それが私が話していることです。

574
00:41:39,333 --> 00:41:40,200
うん！

575
00:41:41,935 --> 00:41:46,006
(不明瞭な叫び声)

576
00:41:49,276 --> 00:41:50,210
ジョーカー:
少なくとも水を持ってきてください。

577
00:41:51,612 --> 00:41:52,713
あの男を運んでくれ。

578
00:41:52,880 --> 00:41:54,214
私たちには...一日中ありません
このために。

579
00:41:54,315 --> 00:41:55,683
大丈夫？

580
00:41:55,783 --> 00:41:59,119
(ボーンズ笑い)

581
00:41:59,219 --> 00:42:08,128
(♪)

582
00:42:18,672 --> 00:42:20,541
フリーウェイ！

583
00:42:20,641 --> 00:42:21,875
うーん。

584
00:42:23,711 --> 00:42:25,112
そこに私のクォーターバックがいます。

585
00:42:25,212 --> 00:42:27,581
それは素晴らしい仕事ですね
ダンジョンでね、おい。

586
00:42:27,681 --> 00:42:28,716
何をもらえますか?

587
00:42:28,817 --> 00:42:29,450
ステーキディナー？

588
00:42:29,550 --> 00:42:30,884
夫婦？

589
00:42:30,984 --> 00:42:33,020
欲しいものは何でも構いません。

590
00:42:34,121 --> 00:42:35,622
でたらめをカットしたらどうですか？

591
00:42:36,890 --> 00:42:39,259
ボーンズがなぜ助けてくれるのか教えてください
新しい男は？

592
00:42:39,360 --> 00:42:39,927
まあ、待って…

593
00:42:40,027 --> 00:42:41,261
えー、ゆっくりしてください、息子。

594
00:42:41,362 --> 00:42:42,196
何…私は…

595
00:42:42,363 --> 00:42:44,231
まるで
あなたは私を尋問しているのです。

596
00:42:44,331 --> 00:42:47,034
そうですね、つまり私が一番です
クソ野郎、あなたはそうしました。

597
00:42:47,134 --> 00:42:48,869
私には知る資格がないのでしょうか？

598
00:42:52,239 --> 00:42:55,442
ボーンズは新しい子供がいると主張している
彼に家族のことを思い出させる

599
00:42:55,542 --> 00:42:56,510
とか。

600
00:42:56,677 --> 00:42:58,212
そして彼はこう要求した
彼の背中。

601
00:42:58,312 --> 00:42:58,912
何…何…

602
00:42:59,012 --> 00:43:00,080
ここで何が起こっているのでしょうか？

603
00:43:00,180 --> 00:43:02,783
脅迫されていますか、
新しい奴によって？

604
00:43:02,883 --> 00:43:04,017
何が起こっていますか？

605
00:43:04,118 --> 00:43:05,919
私は誰にも脅かされません。

606
00:43:06,754 --> 00:43:07,654
良い。

607
00:43:08,555 --> 00:43:11,392
そうすればすべてがそうなります
この辺は平和でいてください。

608
00:43:12,292 --> 00:43:13,260
うん。

609
00:43:13,360 --> 00:43:15,729
物事は平和ですが、
私がその人だから。

610
00:43:15,830 --> 00:43:20,033
あなたの法律を執行するのは私です
ダンジョンの内外で。

611
00:43:20,134 --> 00:43:21,435
そして、あなたは素晴らしい仕事をしています。

612
00:43:21,535 --> 00:43:24,605
いくらか教えてなかったっけ
感謝していますか？

613
00:43:24,705 --> 00:43:26,106
良い。

614
00:43:26,206 --> 00:43:27,040
素晴らしい、

615
00:43:27,174 --> 00:43:28,742
私はあなたのものが欲しいから
と約束してくれました。

616
00:43:28,843 --> 00:43:29,643
それで、いつ出ればいいですか？

617
00:43:29,743 --> 00:43:30,778
またこんなことやってるの？

618
00:43:30,879 --> 00:43:31,745
やってますか？

619
00:43:31,912 --> 00:43:32,646
ほら、これをはっきりさせましょう。

620
00:43:32,746 --> 00:43:33,547
ちょっと待ってください。

621
00:43:33,647 --> 00:43:34,915
私はあなたとあなたの乗組員に任せます、

622
00:43:35,015 --> 00:43:37,584
あなたの所有者、
電話をかけたいものは何でも、

623
00:43:37,684 --> 00:43:38,786
この場所全体を次のように扱います

624
00:43:38,986 --> 00:43:40,220
それはあなた自身のプライベートな小さなものです
街角。

625
00:43:40,320 --> 00:43:41,789
それが私があなたのためにやっていることです。

626
00:43:41,890 --> 00:43:42,723
それだけでは十分ではありませんか?

627
00:43:42,824 --> 00:43:43,690
高速道路 (オン/OS):
そうだね。

628
00:43:43,791 --> 00:43:45,827
ああ、ロックがかかってしまった。

629
00:43:45,926 --> 00:43:47,928
でも、約束を守れないなら、

630
00:43:48,028 --> 00:43:49,963
それなら保証できないかもしれない
これらすべての囚人が

631
00:43:50,063 --> 00:43:51,365
保つつもりです
列に並んでいます。

632
00:43:51,465 --> 00:43:52,466
あなたは...

633
00:43:55,068 --> 00:43:56,370
まるであなたのようですね
私を脅しているのですか？

634
00:43:56,470 --> 00:43:57,237
（クスクス笑い）

635
00:43:57,337 --> 00:43:58,205
それは――

636
00:43:59,039 --> 00:44:01,375
私がモンスターを作ってしまったのでしょうか？

637
00:44:01,475 --> 00:44:02,877
私は自由が欲しいのですが、

638
00:44:02,976 --> 00:44:05,145
それがお前のクソだ
と約束してくれました。

639
00:44:06,815 --> 00:44:09,016
ルーカス (オン/OS):
私はそれに取り組んでいます。

640
00:44:09,116 --> 00:44:11,618
と会話しています
所長

641
00:44:11,718 --> 00:44:12,986
オーロラ州刑務所にて

642
00:44:13,086 --> 00:44:15,489
再戦について
彼のトップドッグと一緒に。

643
00:44:15,589 --> 00:44:19,259
あなたはまた私のためにそれを勝ち取ります、
あなたは自由を手に入れます。

644
00:44:19,359 --> 00:44:20,561
しっかりしてください！

645
00:44:21,962 --> 00:44:23,363
私はいつも鋭いです。

646
00:44:24,765 --> 00:44:26,266
私は自由が欲しいです。

647
00:44:27,401 --> 00:44:28,602
大丈夫。

648
00:44:35,576 --> 00:44:38,445
ルーカス:
そうだね、シンディが欲しいんだ
私のタマをこすってくれるクロフォード

649
00:44:38,545 --> 00:44:40,915
そして私をキャセロールにしてください。

650
00:44:41,014 --> 00:44:43,617
でも現実に生きているので、
クソ野郎！

651
00:44:49,958 --> 00:44:59,066
(♪)

652
00:45:01,502 --> 00:45:04,004
ジーナ:
サベージさん、訪問者が来ました。

653
00:45:07,809 --> 00:45:10,444
ジャネット:
こんにちは、サベージさん、嬉しいです。
直接お会いするために。

654
00:45:10,544 --> 00:45:11,678
私はジャネットです。

655
00:45:11,846 --> 00:45:14,014
私はプロボノ団体で働いていますが、
国家退役軍人局

656
00:45:14,114 --> 00:45:15,415
そして私は割り当てられました
あなたの場合。

657
00:45:17,184 --> 00:45:19,921
あなたは
栄誉ある兵士

658
00:45:20,822 --> 00:45:23,323
そして私はあなたの娘さんのことを知っています
病状。

659
00:45:24,725 --> 00:45:26,693
あなたは犯罪者ではありません。

660
00:45:26,793 --> 00:45:28,562
あなたは追い詰められました。

661
00:45:30,297 --> 00:45:31,765
あなたは私を助けることはできません。

662
00:45:33,667 --> 00:45:36,871
私は優秀な成績で卒業しました
ハワード大学法学部。

663
00:45:36,971 --> 00:45:39,273
私は能力が高いんです。

664
00:45:39,373 --> 00:45:41,742
準備はできています
自分の自由のために戦うために。

665
00:45:41,843 --> 00:45:42,476
自由？

666
00:45:42,576 --> 00:45:43,243
うん。

667
00:45:44,177 --> 00:45:47,347
たくさんの情報が出てきました
出てくる

668
00:45:47,447 --> 00:45:49,116
多すぎるについて
新しい私立刑務所

669
00:45:49,216 --> 00:45:51,785
そして囚人不足
それらを満たし続けるために。

670
00:45:51,886 --> 00:45:55,155
そしていくつかの都市はとても絶望的です
これらの機関をオープンに保つために

671
00:45:55,255 --> 00:45:58,125
そしてそれが与える追加のブースト
地元の雇用経済に、

672
00:45:58,225 --> 00:46:00,494
彼らは新しいシステムを構築しています。

673
00:46:00,594 --> 00:46:04,765
需要と供給のひとつ
生きた人間の体のこと。

674
00:46:05,599 --> 00:46:10,070
主に私たちの人々、
黒人と茶色の人。

675
00:46:12,606 --> 00:46:16,543
サベージさん、
強くいてほしいんだ、分かった？

676
00:46:16,643 --> 00:46:18,712
私たちはこの腐敗したシステムと戦うことができます
一緒に。

677
00:46:18,813 --> 00:46:21,248
ただ私を信じてほしいのです。

678
00:46:22,182 --> 00:46:23,617
ここにいるよ。

679
00:46:24,751 --> 00:46:27,922
彼らには身体的監護権がある
私の体の。

680
00:46:28,022 --> 00:46:29,323
彼らは私を所有しているのです。

681
00:46:30,424 --> 00:46:33,694
したがって、
彼らの言うことに従わなければなりません

682
00:46:34,661 --> 00:46:36,396
彼らが言うとき。

683
00:46:39,132 --> 00:46:42,269
ジャネット:
聞いてください、もしあなたが--
何か必要なことがあれば、

684
00:46:43,403 --> 00:46:44,371
電話してください。

685
00:46:45,907 --> 00:46:47,842
行きますよ
できる限りのことをする

686
00:46:47,942 --> 00:46:49,476
あなたをここから連れ出すために。

687
00:46:52,947 --> 00:46:56,216
私は...感謝していますが、うーん、

688
00:46:56,316 --> 00:46:58,619
これは私が対処しなければなりません
私自身で。

689
00:47:12,332 --> 00:47:16,303
(不明瞭なおしゃべり)

690
00:47:23,644 --> 00:47:24,812
彼を無視してください。

691
00:47:26,213 --> 00:47:27,547
知ってるだろう、私は気にしない

692
00:47:28,515 --> 00:47:30,717
彼があなたに見せているものについて。

693
00:47:30,818 --> 00:47:32,252
ご存知だと思います。

694
00:47:33,387 --> 00:47:35,522
あなたは私と性交することはできません。

695
00:47:35,622 --> 00:47:38,358
私はそうではありません
これらの他のクソ野郎たちと同じように。

696
00:47:50,138 --> 00:47:52,406
ご存知のように、真実は

697
00:47:52,506 --> 00:47:54,741
あなたとフリーウェイ
とても似ています。

698
00:47:57,544 --> 00:47:59,513
クソじゃないよ
あの男との関係で。

699
00:47:59,613 --> 00:48:00,882
ああ、そうだね。

700
00:48:02,116 --> 00:48:03,017
考えてみてください。

701
00:48:03,151 --> 00:48:05,619
お二人とも元軍人ですね。

702
00:48:06,753 --> 00:48:09,924
彼は人生のほとんどを費やしました
路上でも戦っている。

703
00:48:11,625 --> 00:48:13,326
実のところ、私は彼を救おうとしたのですが、

704
00:48:13,427 --> 00:48:15,796
しかし彼は拒否した
私に彼を助けさせてください。

705
00:48:15,897 --> 00:48:18,765
彼は決意を固めていた
暗い道を進むこと。

706
00:48:20,868 --> 00:48:23,370
何が考えさせられるのか
真っ暗になるつもりはないよ？

707
00:48:26,941 --> 00:48:29,143
あなたはあなたの小さな女の子を手に入れました。

708
00:48:29,242 --> 00:48:30,477
それはあなたに何かを与えます
生きるために、

709
00:48:30,577 --> 00:48:34,247
それは何かです
それは高速道路にもありませんでした。

710
00:48:35,248 --> 00:48:38,685
したがって、その場合、
あなた方二人は正反対です。

711
00:48:38,785 --> 00:48:40,220
陰陽。

712
00:48:44,591 --> 00:48:46,793
さて、次の戦闘機は
あなたが直面すること

713
00:48:46,894 --> 00:48:49,130
名前は「ジー」です。

714
00:48:49,229 --> 00:48:51,598
彼は竜の国の者だ

715
00:48:52,799 --> 00:48:54,367
最高の戦闘機。

716
00:48:55,235 --> 00:48:57,471
何か機会がございましたら
彼を殴ることで、

717
00:48:57,571 --> 00:49:00,041
あなたは行きます
自分の力を使わなければならない

718
00:49:00,141 --> 00:49:03,376
彼の機敏さに反して
そして彼のスピード。

719
00:49:04,277 --> 00:49:06,613
ブルーフォース。

720
00:49:06,713 --> 00:49:10,084
たまには大丈夫だよ
ゴリラに行きます、ええ。

721
00:49:10,751 --> 00:49:12,920
♪ああ、そうだね、
また行きましょう♪

722
00:49:13,020 --> 00:49:15,288
♪もし彼が正しく行けば、
イマが左打ち♪

723
00:49:15,388 --> 00:49:16,590
ジョーカー:
ダンジョンへようこそ！

724
00:49:16,891 --> 00:49:18,592
♪彼は間違いなく死んだ、
寝たみたいに見えるよ♪

725
00:49:18,692 --> 00:49:20,494
♪もし彼が成功したら、
彼の首には賞金をかけてやるよ♪

726
00:49:20,594 --> 00:49:22,763
ジョーカー:
今、戻ってきました
今度はもう一つ。

727
00:49:22,864 --> 00:49:24,531
右隅には、
新しいものを手に入れました

728
00:49:24,631 --> 00:49:29,070
ラウンド2サベージに戻ってきました！

729
00:49:29,170 --> 00:49:32,039
（歓声）

730
00:49:32,140 --> 00:49:33,507
ジョーカー:
そうです、まさに今です。

731
00:49:33,607 --> 00:49:34,374
反対側の隅には...

732
00:49:34,474 --> 00:49:35,910
(不明瞭な音声)

733
00:49:36,010 --> 00:49:39,412
・・・竜の国より、ゼイ！

734
00:49:39,513 --> 00:49:41,883
囚人たち（一緒に）:
(不明瞭な詠唱)

735
00:49:52,759 --> 00:49:55,529
♪ 醜い雌犬とセックスできるよ
現金請求書を見ているのは誰ですか♪

736
00:49:57,564 --> 00:49:58,465
ジョーカー:
わかりました、その通りです！

737
00:49:58,598 --> 00:50:00,767
そうだ、やってみよう！

738
00:50:01,836 --> 00:50:05,072
(不明瞭な歌詞)

739
00:50:12,046 --> 00:50:14,282
<font color="

740
00:50:14,381 --> 00:50:17,952
(不明瞭な歌詞)

741
00:50:30,497 --> 00:50:33,100
♪ 淫魔の墓掘り人、
左右で掘っていきます♪

742
00:50:33,201 --> 00:50:34,235
♪重い手の上に♪

743
00:50:34,401 --> 00:50:36,270
♪ニガーショーショーティー
そして私の手♪

744
00:50:36,369 --> 00:50:37,972
ルーカス:
何をしたの？
良心を育てますか？

745
00:50:39,040 --> 00:50:40,975
来て。

746
00:50:41,075 --> 00:50:42,375
もう終わりだ。

747
00:50:42,475 --> 00:50:44,245
彼はあなたを殺すつもりだった。

748
00:50:44,344 --> 00:50:45,313
何を間違えたのですか？

749
00:50:45,412 --> 00:50:47,982
(不明瞭な歌詞)

750
00:50:48,082 --> 00:50:50,784
♪ 醜い雌犬とセックスできるよ
現金請求書を見ているのは誰ですか♪

751
00:50:50,885 --> 00:50:53,921
囚人たち（一緒に）:
<font color="

752
00:50:54,021 --> 00:50:55,622
♪アクセルを踏み、ペダルを踏み、
ベンツをクラッシュさせてみよう♪

753
00:50:55,722 --> 00:50:57,959
囚人たち（一緒に）:
ブー！

754
00:51:01,761 --> 00:51:03,965
♪ああ、そうだね、
また行きましょう♪

755
00:51:04,065 --> 00:51:06,766
♪もし彼が正しく行けば、
イマが左打ち♪

756
00:51:06,868 --> 00:51:09,569
♪彼は間違いなく死んだ、
寝たみたいに見えるよ♪

757
00:51:09,669 --> 00:51:11,404
♪もし彼が成功したら、
彼の首には賞金をかけてやるよ♪

758
00:51:11,504 --> 00:51:13,007
ルーカス:
ねえ、ちょっと待って、
どこに行くの？

759
00:51:14,008 --> 00:51:15,243
彼はどこへ行くの？

760
00:51:15,343 --> 00:51:16,576
私たちと離れるつもりですか？

761
00:51:17,311 --> 00:51:18,145
よし、次は誰だ？

762
00:51:18,378 --> 00:51:20,714
♪彼は眠ったように見えるでしょう♪

763
00:51:20,815 --> 00:51:23,217
♪もし彼が成功したら、
彼の首には賞金をかけてやるよ♪

764
00:51:23,317 --> 00:51:24,751
願わくば、
彼らはショーを閉じるでしょう。

765
00:51:24,852 --> 00:51:26,921
さあ行こう！

766
00:51:33,693 --> 00:51:37,697
ご存知のとおり、良いことの 1 つは
この場所のOGであることについて

767
00:51:37,797 --> 00:51:39,934
知っていますか
必要なものをどこで手に入れるか。

768
00:51:40,034 --> 00:51:41,302
うん。

769
00:51:41,401 --> 00:51:43,104
祝うことは何もない。

770
00:51:44,138 --> 00:51:45,373
これはお祝いじゃないよ、おい。

771
00:51:45,472 --> 00:51:49,110
私たちは...それはご褒美です
まだ生きているから。

772
00:51:50,011 --> 00:51:52,914
おいおい、やめろよ...
私を侮辱しないでください。

773
00:51:53,014 --> 00:51:57,450
えー、最近は飲んでます
大体何でもいいよ、おい。

774
00:52:02,356 --> 00:52:04,524
なんで内側にいるの？

775
00:52:07,028 --> 00:52:07,962
殺人。

776
00:52:11,299 --> 00:52:12,766
殺人？

777
00:52:12,867 --> 00:52:14,201
そう、殺人です。

778
00:52:16,170 --> 00:52:17,737
ほら、あなたはそうではありません

779
00:52:18,638 --> 00:52:21,441
ホルダーのみ
愚かさに関する特許のこと。

780
00:52:22,276 --> 00:52:24,477
私もかつてはあなたと同じように若かったです。

781
00:52:25,545 --> 00:52:26,746
とにかく、うーん...

782
00:52:28,548 --> 00:52:33,054
このサイコレイプ犯は手を出した
妹のこと。

783
00:52:34,155 --> 00:52:37,191
つまり彼女は21歳だったのですが、
でも彼女はまだ私の妹です。

784
00:52:38,725 --> 00:52:40,895
それで復讐に出かけたのですが、
そして私は彼を見つけました、

785
00:52:40,995 --> 00:52:44,332
そして、ああ、その捕食者を倒してください
死ぬまで

786
00:52:44,432 --> 00:52:46,000
素手で。

787
00:52:47,801 --> 00:52:52,239
復讐のために始まったことは、
宇宙のカルマ、人間、

788
00:52:52,340 --> 00:52:55,775
結局支払わなければならなくなった
私の魂とともに。

789
00:52:56,877 --> 00:52:58,778
そんなことは起こらないでください。

790
00:53:04,517 --> 00:53:06,988
そうですね、時々疑問に思うことがあります...

791
00:53:08,889 --> 00:53:11,192
...まだ魂があれば。

792
00:53:14,061 --> 00:53:15,162
あなたがやる。

793
00:53:17,031 --> 00:53:18,299
見えますよ。

794
00:53:18,399 --> 00:53:27,507
(♪)

795
00:53:28,508 --> 00:53:30,543
ねえ、チップが欲しい？

796
00:53:32,380 --> 00:53:34,882
(不明瞭なおしゃべり)

797
00:53:43,424 --> 00:53:45,026
何が起こっているの？

798
00:53:47,261 --> 00:53:49,096
もうあなたは脅威です。

799
00:53:49,196 --> 00:53:58,105
(♪)

800
00:54:08,215 --> 00:54:17,124
(♪)

801
00:54:34,574 --> 00:54:36,609
くそー。

802
00:54:38,946 --> 00:54:40,314
(うめき声)

803
00:54:40,414 --> 00:54:49,323
(♪)

804
00:54:53,227 --> 00:54:55,362
♪ねえ、ねえ、ねえ♪

805
00:54:55,463 --> 00:54:58,332
♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、オー♪

806
00:54:58,432 --> 00:55:00,367
凍結しないと二人とも落としてしまうぞ！

807
00:55:02,136 --> 00:55:04,271
いいえ！

808
00:55:06,907 --> 00:55:09,143
<font color="

809
00:55:09,243 --> 00:55:11,011
クソ、クソ。

810
00:55:11,112 --> 00:55:11,946
くそ。

811
00:55:13,247 --> 00:55:15,249
(うめき声)

812
00:55:15,349 --> 00:55:16,283
持続する。

813
00:55:16,383 --> 00:55:18,119
ちょっと、いや、待ってください。

814
00:55:19,487 --> 00:55:20,955
ジーナ:
私はただ自分の仕事をしているだけだった。

815
00:55:21,055 --> 00:55:22,655
おお。何てことだ。

816
00:55:23,457 --> 00:55:24,158
これで互角です。

817
00:55:24,258 --> 00:55:25,392
お願いします。

818
00:55:25,493 --> 00:55:27,660
ヘルプ！

819
00:55:34,235 --> 00:55:35,369
ルーカス:
お入りください。

820
00:55:39,140 --> 00:55:41,809
やあ、ありがとう。

821
00:55:44,912 --> 00:55:47,481
君の素早い考えのせいで
あの警備員は生きてるだろう

822
00:55:47,581 --> 00:55:49,782
そしてあなたは私のお尻を救ってくれました

823
00:55:49,884 --> 00:55:52,386
たくさんの中から
不要な注意。

824
00:55:53,420 --> 00:55:56,957
あの女性警備員は、
彼女は私のためにすべてを危険にさらしました。

825
00:55:57,057 --> 00:55:58,159
彼女はそうしました。

826
00:55:59,059 --> 00:56:01,128
あなたの痛みはわかります、信じてください、
私はします。

827
00:56:01,228 --> 00:56:03,330
囚人なら話は別だ
内側で死ぬ、

828
00:56:03,430 --> 00:56:04,398
でも警備員？

829
00:56:05,533 --> 00:56:09,203
ああ、それは私の...私の弱さを示しています
この機関をコントロールするために。

830
00:56:09,769 --> 00:56:11,472
ありがとうございます。

831
00:56:11,572 --> 00:56:15,409
ちなみに、私はそうするかもしれません
フリーウェイと少し話しましょう。

832
00:56:16,310 --> 00:56:17,311
何のために？

833
00:56:18,379 --> 00:56:19,213
クソ野郎。

834
00:56:20,080 --> 00:56:22,216
私は彼のお尻を取り上げる準備ができています。

835
00:56:22,316 --> 00:56:23,384
戦いを仕掛ける。

836
00:56:23,517 --> 00:56:26,153
いいえ、まだ進んでいません
その戦いにはまだ。

837
00:56:26,987 --> 00:56:28,255
申し訳ありませんが、それは実現できません。

838
00:56:28,355 --> 00:56:29,223
なぜだめですか？

839
00:56:31,058 --> 00:56:33,527
あなたはすべてのたわごとをコントロールします
この壁の中ですよね？

840
00:56:33,627 --> 00:56:34,828
私もそうです。

841
00:56:35,596 --> 00:56:36,564
私がすべてをコントロールしています。

842
00:56:36,664 --> 00:56:38,032
ねじ曲げないでください。

843
00:56:39,166 --> 00:56:43,170
でも、それは戦いですか
準備はできていますか？

844
00:56:52,246 --> 00:56:53,180
設定してください。

845
00:56:55,950 --> 00:56:59,853
衛兵さん、独房に戻ってください。

846
00:57:01,322 --> 00:57:02,556
ルーカス:
わかりました。

847
00:57:02,656 --> 00:57:03,723
よし。

848
00:57:23,210 --> 00:57:25,246
高速道路:
そうだ、あなたはめちゃくちゃだ、
そうですか？

849
00:57:26,247 --> 00:57:27,548
私たちは彼を連れ出そうと思った
あなたのために？

850
00:57:27,648 --> 00:57:28,415
高速道路:
ええ、まあ、あなたの考えは間違っていました。

851
00:57:29,516 --> 00:57:31,885
私はそんな命令をしたことは一度もありません！

852
00:57:33,320 --> 00:57:34,855
バカ野郎。

853
00:57:38,826 --> 00:57:40,861
所長があなたに会いたがっています
ダンジョンの中で。

854
00:57:41,794 --> 00:57:42,896
皆さん。

855
00:57:48,702 --> 00:57:49,970
(ドアが開く)

856
00:57:57,111 --> 00:57:59,980
みんな知りたいんだ
なぜここが私のお気に入りの部屋なのか？

857
00:58:00,080 --> 00:58:01,781
それはできるから
これらのカメラをオフにしてください

858
00:58:01,882 --> 00:58:03,284
いつでも好きなときに。

859
00:58:04,385 --> 00:58:05,319
うん。

860
00:58:05,419 --> 00:58:06,754
リングに上がってください、少年たち、

861
00:58:06,854 --> 00:58:08,788
について話したいのですが
何かの用事だ！

862
00:58:11,859 --> 00:58:12,893
ああ、それはおかしいですね、私は--
誓うこともできたかもしれない

863
00:58:12,993 --> 00:58:14,128
私が担当でした。

864
00:58:14,228 --> 00:58:16,130
キリアン:
指輪を見て、そこへ行きましょう！

865
00:58:16,230 --> 00:58:25,139
(♪)

866
00:58:29,043 --> 00:58:30,811
あなたはまだルールを守ることができません。

867
00:58:31,812 --> 00:58:32,513
わかった。

868
00:58:40,988 --> 00:58:44,191
あなたは壊れました
私のルールだ！

869
00:58:46,327 --> 00:58:47,561
彼を殺してください！

870
00:58:49,930 --> 00:58:52,900
何だ、何だ、おい？

871
00:59:03,077 --> 00:59:05,913
私は最高のクソ野郎です
担当です。

872
00:59:08,449 --> 00:59:12,119
私は決してその命令を出しませんでした。

873
00:59:12,219 --> 00:59:13,787
わかった。

874
00:59:13,887 --> 00:59:15,322
クソ、分かった！

875
00:59:16,423 --> 00:59:18,659
めちゃくちゃになった。

876
00:59:18,759 --> 00:59:20,994
嬉しいです
私たちは今同じページにいる。

877
00:59:21,095 --> 00:59:22,730
さあ、あなたはやります
私が望むものは何でも。

878
00:59:22,831 --> 00:59:23,731
あなたは私に何を求めていますか？

879
00:59:23,832 --> 00:59:26,200
サベージと戦ってほしい。

880
00:59:26,300 --> 00:59:29,503
いいえ、彼はその座を獲得していません。

881
00:59:29,603 --> 00:59:31,638
なんでそんなにバカなの？

882
00:59:33,107 --> 00:59:35,609
残りを過ごしたいのね
刑務所での生活は？

883
00:59:35,709 --> 00:59:38,112
彼が怖いんですか？それは何ですか？

884
00:59:41,782 --> 00:59:43,250
わかった。

885
00:59:45,820 --> 00:59:47,688
戦うよ。

886
00:59:47,788 --> 00:59:49,723
私たちが同じ考えにいることを嬉しく思います。

887
00:59:49,824 --> 00:59:51,158
盛り上がってくれて嬉しいです。

888
00:59:51,258 --> 00:59:52,426
私は。

889
00:59:54,395 --> 00:59:58,232
見れたら嬉しいです
二人で戦います。

890
00:59:58,332 --> 01:00:01,235
これが少しでもあれば嬉しいです
姿勢調整。

891
01:00:05,939 --> 01:00:08,308
ケージに戻りなさい、一番上の犬。

892
01:00:09,410 --> 01:00:10,511
動く！

893
01:00:10,611 --> 01:00:19,520
(♪)

894
01:00:23,424 --> 01:00:25,292
あなたは何ですか
具体的に叩くの？

895
01:00:26,059 --> 01:00:26,861
人です。

896
01:00:26,960 --> 01:00:28,162
人です。

897
01:00:28,262 --> 01:00:30,531
まあ、彼が何であるかを攻撃してください
であなたを殴るつもりです。

898
01:00:32,366 --> 01:00:33,534
彼の手を叩いてください。

899
01:00:35,035 --> 01:00:38,005
彼の手をあなたに向けさせてください、
そしてそれを予想して、

900
01:00:38,105 --> 01:00:39,606
そしてそれをやめてください。

901
01:00:59,126 --> 01:01:01,128
私に会いたいと聞きました
ダンジョンの中で。

902
01:01:02,663 --> 01:01:04,465
私はいじめっ子とは関わりません。

903
01:01:07,434 --> 01:01:09,336
あげてみませんか
彼らが望むもの。

904
01:01:15,676 --> 01:01:18,278
♪起きて、落ち込んでいないで♪

905
01:01:18,378 --> 01:01:22,917
(♪)

906
01:01:23,016 --> 01:01:26,053
♪起きて、ねえ、落ち込んでないで♪

907
01:01:26,153 --> 01:01:29,423
♪起きて降りてって言った♪

908
01:01:29,523 --> 01:01:30,591
桃パンチ。

909
01:01:32,159 --> 01:01:33,327
♪私は厳しい人です♪

910
01:01:33,427 --> 01:01:34,595
目的を持って。

911
01:01:35,496 --> 01:01:36,597
♪起きて♪

912
01:01:36,697 --> 01:01:38,031
後ろに引いてください。

913
01:01:38,131 --> 01:01:40,133
頭に手を当てて、兄弟。

914
01:01:41,401 --> 01:01:42,736
♪起きて♪

915
01:01:42,837 --> 01:01:44,137
♪ハァハァ♪

916
01:01:44,338 --> 01:01:46,273
♪ 私たちは嘘を見つけるために性交はしません
言えなかったね♪

917
01:01:46,373 --> 01:01:47,541
♪そうだね♪

918
01:01:47,708 --> 01:01:49,276
こんなドライブです♪
救命浮輪から降りられないよ♪

919
01:01:49,376 --> 01:01:51,278
♪ 彼らが私を狙っていることを知ってください、
頑張れよ、坊や♪

920
01:01:51,378 --> 01:01:53,080
♪私はあなたではないすべてです、
男の子、そうだね♪

921
01:01:53,180 --> 01:01:54,381
♪彼らは何ができるの♪

922
01:01:54,648 --> 01:01:56,183
♪ 来た誰かと
土の中から♪

923
01:01:56,283 --> 01:01:57,417
♪彼らは何ができるの♪

924
01:01:57,651 --> 01:01:59,353
♪ 気づいた誰かと
彼の価値は何ですか♪

925
01:01:59,453 --> 01:02:02,122
♪底を体現した、
頂上に慣れる必要がありました♪

926
01:02:02,222 --> 01:02:04,291
♪私たちは戦わなければならなかった
得たものすべてに♪

927
01:02:04,391 --> 01:02:05,860
♪私の場所が欲しいのね、
じゃあ起きてね♪

928
01:02:05,960 --> 01:02:06,660
♪ああ♪

929
01:02:06,760 --> 01:02:07,561
♪ それとも、下がってください♪

930
01:02:07,661 --> 01:02:08,228
♪さあ、さあ♪

931
01:02:08,395 --> 01:02:11,064
♪起きて降りて♪

932
01:02:11,164 --> 01:02:13,001
♪階下に落ちたら♪

933
01:02:13,100 --> 01:02:17,005
(不明瞭な歌詞)

934
01:02:17,104 --> 01:02:18,605
♪起きます♪

935
01:02:18,705 --> 01:02:19,974
♪私はここに居ます♪

936
01:02:20,073 --> 01:02:21,675
♪起きますよ♪

937
01:02:21,775 --> 01:02:24,044
ボーンズ(VO)：
覚えていてほしい
なぜこれを行うことに同意したのか

938
01:02:24,144 --> 01:02:26,113
そもそも。

939
01:02:26,213 --> 01:02:27,815
娘を救うためだよ、おい。

940
01:02:28,850 --> 01:02:30,818
♪起きなきゃ♪

941
01:02:30,919 --> 01:02:32,386
ボーンズ(VO)：
あなたの女の子のところに行きましょう。

942
01:02:32,486 --> 01:02:41,428
<font color="

943
01:02:51,505 --> 01:03:00,447
(♪)

944
01:03:08,022 --> 01:03:10,825
男性 (PA システム上):
すべての権限のある職員
ダンジョンへ。

945
01:03:13,027 --> 01:03:15,529
うわー、くそー！準備はできていますか？

946
01:03:15,629 --> 01:03:17,331
くそー！

947
01:03:17,431 --> 01:03:18,799
やるかどうか見てみましょう
自ら新たな王を戴冠せよ！

948
01:03:18,900 --> 01:03:19,968
(音楽終了)

949
01:03:20,068 --> 01:03:20,801
(音楽が始まります)

950
01:03:20,969 --> 01:03:23,071
王冠のための私の王国。

951
01:03:23,170 --> 01:03:26,808
誰が準備ができているかを確認してください
彼らの生活を変えるために。

952
01:03:26,908 --> 01:03:28,542
さあ、さあ。

953
01:03:31,045 --> 01:03:33,014
おい、感じられるか？

954
01:03:33,113 --> 01:03:34,781
はい、先生。

955
01:03:34,882 --> 01:03:36,316
やあ、愛してますよ。

956
01:03:40,220 --> 01:03:44,124
囚人<font color="
(不明瞭な詠唱)

957
01:03:50,364 --> 01:03:51,966
それを奪ってください、監視員さん！

958
01:03:52,066 --> 01:03:53,901
戦い！

959
01:03:54,035 --> 01:03:57,471
囚人たち（一緒に）:
戦い！戦い！戦い！戦い！
戦い！戦い！戦い！戦い！

960
01:03:57,571 --> 01:03:59,539
戦い！戦い！戦い！戦い！

961
01:04:03,945 --> 01:04:05,913
今夜、紳士諸君、

962
01:04:06,014 --> 01:04:08,482
本当に特別なものを手に入れました
あなたのために。

963
01:04:09,549 --> 01:04:12,686
二人の剣闘士、二人の戦士。

964
01:04:13,687 --> 01:04:17,257
そのうちの一人がチャンピオンになるだろう
そしてもう一つは...

965
01:04:17,357 --> 01:04:19,894
まぁ、あるかもしれないけど
ゆっくり歌っているのがたくさん

966
01:04:19,994 --> 01:04:21,495
そして花が持ってくる

967
01:04:21,595 --> 01:04:23,931
あのクソみたいなベルが鳴ったとき
鳴り始める。

968
01:04:24,032 --> 01:04:25,499
私が何を言っているか分かりますか？

969
01:04:26,500 --> 01:04:28,836
サベージのことは諦めましょう！

970
01:04:28,936 --> 01:04:32,773
囚人たち（一緒に）:
(不明瞭な詠唱)

971
01:04:32,874 --> 01:04:34,809
（拍手）

972
01:04:42,315 --> 01:04:44,852
そしてここで、
私たちはトップの犬を手に入れました。

973
01:04:45,786 --> 01:04:47,554
高速道路は諦めましょう！

974
01:04:47,654 --> 01:04:49,790
囚人たち（一緒に）:
(不明瞭な詠唱)

975
01:04:49,891 --> 01:04:58,799
(♪)

976
01:04:58,900 --> 01:05:01,836
（拍手）

977
01:05:06,273 --> 01:05:07,274
さあ、やってみよう！

978
01:05:07,374 --> 01:05:07,975
囚人<font color="
うん！

979
01:05:08,076 --> 01:05:09,409
（歓声）

980
01:05:10,711 --> 01:05:11,778
(ベル・ストラック)

981
01:05:14,781 --> 01:05:23,724
(♪)

982
01:05:31,199 --> 01:05:33,567
(群衆の叫びと野次)

983
01:05:36,670 --> 01:05:45,579
(♪)

984
01:05:55,689 --> 01:06:04,598
(♪)

985
01:06:14,541 --> 01:06:16,610
(群衆の叫びと野次)

986
01:06:16,710 --> 01:06:25,619
(♪)

987
01:06:30,124 --> 01:06:32,626
野蛮人！停止！

988
01:06:32,726 --> 01:06:33,393
何？

989
01:06:35,529 --> 01:06:37,330
それで十分です。来て！

990
01:06:37,430 --> 01:06:40,268
ジョーカー：
うわー、サベージはもう男だ、
赤ちゃん！

991
01:06:40,367 --> 01:06:43,237
野蛮人！野蛮人！野蛮人！

992
01:06:43,336 --> 01:06:47,440
囚人たち（一緒に）:
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！
野蛮人！野蛮人！

993
01:06:50,945 --> 01:06:52,379
うん！

994
01:06:52,479 --> 01:06:53,780
それが精神です。来て！

995
01:06:54,849 --> 01:06:56,550
(聞き取れない)

996
01:06:56,683 --> 01:07:00,654
囚人たち（一緒に）:
野蛮、野蛮、野蛮、野蛮、
野蛮、野蛮、野蛮、野蛮！

997
01:07:00,754 --> 01:07:09,663
(♪)

998
01:07:14,668 --> 01:07:15,335
うわー！

999
01:07:15,435 --> 01:07:24,578
(♪)

1000
01:07:34,454 --> 01:07:43,597
(♪)

1001
01:07:53,473 --> 01:08:02,616
(♪)

1002
01:08:12,059 --> 01:08:13,526
まあ、差し支えなければ…

1003
01:08:16,230 --> 01:08:25,172
<font color="

1004
01:08:27,241 --> 01:08:28,943
どうやら、あなたはその男性のようです。

1005
01:08:47,295 --> 01:08:49,230
これには慣れることができました。

1006
01:08:49,330 --> 01:08:51,665
しかし、あなたが省略した部分は、

1007
01:08:52,900 --> 01:08:55,602
目を離さないといけない
頭の後ろに。

1008
01:08:55,702 --> 01:08:57,138
そうしないと成長はありません。

1009
01:08:57,238 --> 01:08:58,940
所長があなたに会いたがっています。

1010
01:09:03,010 --> 01:09:05,846
食べ終わったら、
もちろん。

1011
01:09:13,520 --> 01:09:15,522
それはあまりにも力が強すぎる
一人の囚人のために。

1012
01:09:19,060 --> 01:09:20,527
ルーカス:
そこに彼がいる。

1013
01:09:21,628 --> 01:09:24,165
どんな感じですか
今ザ・マンになるには？

1014
01:09:24,265 --> 01:09:26,300
はぁ？席に着いてください。

1015
01:09:26,400 --> 01:09:28,235
さあ、座ってください！

1016
01:09:28,336 --> 01:09:30,338
あなたにはそれに値するのです。冗談ですか？

1017
01:09:30,438 --> 01:09:31,939
あなたがちょうど
フリーウェイを打ち破り、

1018
01:09:32,039 --> 01:09:36,010
それを売ったかもしれない
ペイパービューで69.99。

1019
01:09:38,245 --> 01:09:40,982
あなたと私ならできるはず
たくさんのビジネスを一緒に。

1020
01:09:41,082 --> 01:09:42,316
来て。

1021
01:09:42,416 --> 01:09:44,251
あのね？

1022
01:09:44,352 --> 01:09:48,222
散歩に行きましょう。来て。

1023
01:09:48,322 --> 01:09:49,622
ちょっとしたビクトリーラップをして、
チャンピオン。

1024
01:09:51,325 --> 01:09:53,060
行きましょう、チャンピオン。

1025
01:09:53,160 --> 01:09:54,895
何かを見せたいのです。

1026
01:09:54,996 --> 01:09:55,830
来て。

1027
01:10:01,701 --> 01:10:03,536
これを見てください。わかりますか？

1028
01:10:04,305 --> 01:10:05,806
みんながあなたに注目しています、トゥパック。

1029
01:10:05,906 --> 01:10:07,375
さあ、さあ。

1030
01:10:07,475 --> 01:10:08,909
あなたは今みんなの注目を集めています

1031
01:10:09,010 --> 01:10:11,278
そしてあなたは私の注意を引きました
同様に。

1032
01:10:11,379 --> 01:10:13,247
あなたは人民のチャンピオンです。

1033
01:10:13,347 --> 01:10:14,115
感じられますか？

1034
01:10:14,215 --> 01:10:15,116
その力を感じますか？

1035
01:10:16,250 --> 01:10:18,685
それであなたはそれについて考えます
それを使って何をしたいのですか。

1036
01:10:19,920 --> 01:10:21,521
あなたに提案があります。

1037
01:10:23,324 --> 01:10:24,258
私が見ているものをあなたも見ていますか？

1038
01:10:24,358 --> 01:10:25,860
そうですね、悪い決断がたくさんありました。

1039
01:10:25,960 --> 01:10:27,694
はい、見ての通りです。

1040
01:10:28,628 --> 01:10:31,232
彼らは父親であり、兄たちです。

1041
01:10:32,665 --> 01:10:36,904
指導者、王、族長、
アルファ。

1042
01:10:38,072 --> 01:10:40,307
彼らはここに入ってくる
問題があって、

1043
01:10:40,408 --> 01:10:42,843
彼らは問題を抱えて出発します。

1044
01:10:42,943 --> 01:10:44,879
リハビリはありません、先生。

1045
01:10:44,979 --> 01:10:47,647
わかりました、まあ、聞いてください、
一つ言わせてください。

1046
01:10:48,816 --> 01:10:51,118
私は問題解決者です、いいですか？

1047
01:10:51,218 --> 01:10:52,353
私と一緒に歩いてください。

1048
01:10:52,520 --> 01:10:54,288
あなたに見せたい
問題を解決する方法。

1049
01:10:54,388 --> 01:10:55,990
全員の問題を解決することはできません。

1050
01:10:56,090 --> 01:10:57,425
さあ、歩きましょう。

1051
01:10:57,525 --> 01:10:58,092
分かった、聞いて――

1052
01:10:58,192 --> 01:10:59,193
わかりました。

1053
01:10:59,293 --> 01:11:00,194
来て。

1054
01:11:00,327 --> 01:11:02,430
さあ、チャンピオン、聞いてください。

1055
01:11:02,530 --> 01:11:04,597
ここを走ってもいいよ。

1056
01:11:04,697 --> 01:11:07,667
私があなたの背中を支えてくれるので、
さあ、さあ、

1057
01:11:07,767 --> 01:11:09,769
何もあなたを失望させることはできません。

1058
01:11:09,870 --> 01:11:10,838
何もない。

1059
01:11:12,572 --> 01:11:13,908
ここを経営したいのですか？

1060
01:11:19,480 --> 01:11:20,848
欲しくないんです。

1061
01:11:21,882 --> 01:11:23,918
ルーカス (オン/OS):
そうですね、断られる前に、

1062
01:11:24,819 --> 01:11:26,520
なぜ見えないのですか
何が足りないの？

1063
01:11:26,619 --> 01:11:27,822
さあ、さあ。

1064
01:11:28,588 --> 01:11:29,390
それもできません
まだ決断を下してください。

1065
01:11:29,490 --> 01:11:30,690
来て！

1066
01:11:38,199 --> 01:11:40,000
大丈夫ですよ、皆さん。
働き続けてください。

1067
01:11:40,101 --> 01:11:41,435
働き続けてください。

1068
01:11:41,535 --> 01:11:42,303
最後までプレイしてください。

1069
01:11:42,403 --> 01:11:43,971
皆さん、頑張ってください。

1070
01:11:45,172 --> 01:11:46,474
会えてうれしいです。

1071
01:11:46,574 --> 01:11:48,843
ここで、それを見てください、

1072
01:11:48,943 --> 01:11:52,379
最高の慢性的なもののいくつか
街の、すぐそこに。

1073
01:11:52,480 --> 01:11:54,714
それはわかります
地元の薬局へ

1074
01:11:54,815 --> 01:11:56,350
そして割引価格で購入できます。

1075
01:11:56,450 --> 01:11:57,952
それは合法です。

1076
01:11:58,052 --> 01:12:00,620
ベタベタベタベタ、
それが何なのか知っていますか。

1077
01:12:00,720 --> 01:12:02,256
そしてここに...

1078
01:12:03,991 --> 01:12:06,827
...ご存知のとおり、それは、ええと、
純粋なボリビア産マーチングパウダー。

1079
01:12:06,927 --> 01:12:09,930
ちょっとした元気づけですね、
カンクンに行ったら。

1080
01:12:10,030 --> 01:12:11,132
わかった。

1081
01:12:11,265 --> 01:12:13,234
医薬品を入手しました
念のために言っておきますが、

1082
01:12:13,334 --> 01:12:15,668
宿題をしなければなりません、
集中する必要があります。

1083
01:12:15,768 --> 01:12:17,371
そしてすぐそこに...

1084
01:12:17,471 --> 01:12:18,771
そこで。

1085
01:12:20,574 --> 01:12:23,978
それは米国の通貨です、おい、
それはあなたの努力の成果です。

1086
01:12:24,078 --> 01:12:26,013
それはうまくいくよ
私たちのポケットの中に。

1087
01:12:27,481 --> 01:12:29,216
これは、うーん...

1088
01:12:30,683 --> 01:12:32,719
...これは現代の奴隷制です。

1089
01:12:33,686 --> 01:12:35,456
私なら...
私はそれを「奴隷制」とは呼びません。

1090
01:12:35,556 --> 01:12:36,524
さあ、さあ。

1091
01:12:36,689 --> 01:12:37,925
私は...ええと、そう呼びたいと思います。
ご存知の通り、

1092
01:12:38,025 --> 01:12:39,927
それを「無償労働」と呼びましょう。

1093
01:12:40,895 --> 01:12:42,695
それがアメリカのやり方だ。

1094
01:12:45,499 --> 01:12:46,766
考えてみてください。

1095
01:12:47,568 --> 01:12:48,735
よし。

1096
01:12:50,337 --> 01:12:52,306
さあ、さあ。

1097
01:13:00,680 --> 01:13:01,916
どうしてこんなものを私に見せてくれるの？

1098
01:13:02,016 --> 01:13:05,252
あなたが欲しいから
初のトップドッグになる

1099
01:13:05,352 --> 01:13:09,356
すべての特典をすべて楽しむには
あなたの労働の。

1100
01:13:09,456 --> 01:13:10,391
よし？

1101
01:13:10,491 --> 01:13:11,859
なぜだめですか？

1102
01:13:15,496 --> 01:13:16,230
その理由はご存知でしょう。

1103
01:13:16,330 --> 01:13:17,898
考えてみてください。

1104
01:13:24,737 --> 01:13:25,606
大丈夫ですか？

1105
01:13:25,705 --> 01:13:26,473
野蛮人:
そうだね。

1106
01:13:26,574 --> 01:13:27,441
ルーカス:
大丈夫ですか？

1107
01:13:27,541 --> 01:13:28,775
考えてみます。

1108
01:13:28,976 --> 01:13:30,743
ルーカス:
はい、それでは。
ちょっと考えてみてください。

1109
01:13:32,880 --> 01:13:34,747
それについて反芻してください。

1110
01:13:34,848 --> 01:13:35,748
頑張ったよ、皆さん。

1111
01:13:35,849 --> 01:13:36,716
続けて...最後までプレイし続けてください。

1112
01:13:36,817 --> 01:13:38,219
皆さん、お疲れ様でした。

1113
01:13:39,286 --> 01:13:40,821
さあ、入ってください。

1114
01:13:40,921 --> 01:13:42,423
見てほしい
何かで。

1115
01:13:42,523 --> 01:13:43,824
さあ、こっちへ。

1116
01:13:43,924 --> 01:13:45,192
お願いできますか...すみません。

1117
01:13:45,292 --> 01:13:47,194
これを彼に見せてもらえますか、
お願いします?

1118
01:13:47,294 --> 01:13:49,430
見てほしい
ここで。

1119
01:13:49,530 --> 01:13:51,165
よく見てください、いいですか？

1120
01:13:51,265 --> 01:13:52,799
あなたは正義を望んでいたのです...

1121
01:13:52,900 --> 01:13:55,402
わかりました、警備員のために
それがあなたの命を救ったのです。

1122
01:13:55,502 --> 01:13:57,371
ここではこれが正義だ。

1123
01:13:57,471 --> 01:13:59,840
見てください。わかった？

1124
01:14:02,443 --> 01:14:05,212
知っておいてほしい
私があなたのためにここにいるということ。

1125
01:14:05,312 --> 01:14:07,014
何もないよ
私はあなたのためにはしません。

1126
01:14:07,114 --> 01:14:09,950
私が忠実であることを示したい

1127
01:14:10,050 --> 01:14:12,186
その人たちに
それは私に忠実です。

1128
01:14:13,120 --> 01:14:14,221
お客様。

1129
01:14:17,992 --> 01:14:20,127
誰もここまで行きません。

1130
01:14:22,296 --> 01:14:23,397
理解する？

1131
01:14:24,632 --> 01:14:26,533
良い。

1132
01:14:26,634 --> 01:14:27,635
野蛮人:
私はただ娘が欲しいだけです。

1133
01:14:27,835 --> 01:14:28,869
わかりました、
私たちはあなたの娘を迎えに行きます。

1134
01:14:28,969 --> 01:14:29,870
野蛮人:
ええ？

1135
01:14:30,004 --> 01:14:32,172
うん。私は...あなたのためにここにいます。

1136
01:14:36,477 --> 01:14:38,245
<font color="
-サベージ: そうだね。

1137
01:14:38,345 --> 01:14:39,480
これが忠誠心だ。

1138
01:14:39,580 --> 01:14:40,514
野蛮人：
うーん。

1139
01:14:41,849 --> 01:14:43,350
それをカバーしてください。

1140
01:14:58,866 --> 01:15:00,167
さあ、入ってください。

1141
01:15:03,971 --> 01:15:06,073
私は...ここで待っています。

1142
01:15:07,541 --> 01:15:08,976
これで終わりです。

1143
01:15:09,777 --> 01:15:10,978
コミッショナー：
もう終わりです...

1144
01:15:14,148 --> 01:15:16,183
...終わったと言ったら。

1145
01:15:18,485 --> 01:15:19,586
席に着いてください。

1146
01:15:21,488 --> 01:15:23,757
ファックが続いてる？

1147
01:15:23,857 --> 01:15:25,159
ルーカス:
はい、そうです。

1148
01:15:26,627 --> 01:15:28,062
一体何？

1149
01:15:28,228 --> 01:15:31,498
ごめんなさい、ちょっと時間がかかりました
最後のメッセージに返信するには、

1150
01:15:31,598 --> 01:15:34,702
でも私は...そのほうがいいと思った
みんなで集まれば

1151
01:15:34,802 --> 01:15:36,337
そして直接話しました。

1152
01:15:36,503 --> 01:15:39,740
ルーカス:
今、あなたは彼がそうなると言ったと思いました
どこまでも進んで行くつもりです。

1153
01:15:39,840 --> 01:15:41,642
ああ、彼はそうなるだろう。

1154
01:15:41,742 --> 01:15:43,277
これは、ああ--

1155
01:15:44,411 --> 01:15:46,180
それはすべてゲームですよね？

1156
01:15:46,280 --> 01:15:47,348
ほら、

1157
01:15:47,448 --> 01:15:50,951
私の良き友人、
委員長と私――

1158
01:15:51,051 --> 01:15:52,453
ああ、そうだね、私たちは良い友達だよ。

1159
01:15:53,454 --> 01:15:55,789
僕らは別れるつもりだ
この全体は五分五分、

1160
01:15:55,889 --> 01:15:56,990
大丈夫ですか？

1161
01:15:57,157 --> 01:15:58,625
そして私はあなたに割り込みたかったのです
利益の上で、

1162
01:15:58,726 --> 01:16:01,195
でもあなたは望まなかった
その一部でも。

1163
01:16:01,295 --> 01:16:03,697
本当に残念ですが、
かなり儲かるからです。

1164
01:16:03,797 --> 01:16:05,399
ルーカス:
そうだね。

1165
01:16:05,566 --> 01:16:07,101
コミッショナー:
特に追加するときは、
私たちが運営する賭博場

1166
01:16:07,201 --> 01:16:11,705
その他7つの私立刑務所
近くの郡では、

1167
01:16:11,806 --> 01:16:14,575
トップドッグ同士の対決
私たちのトップドッグと対戦します。

1168
01:16:14,675 --> 01:16:17,211
そしてあなたは今、私たちのトップ犬です。

1169
01:16:17,311 --> 01:16:19,146
あなたは私たちのために働いています。

1170
01:16:19,246 --> 01:16:23,384
コミッショナー:
いやあ、期待を上回りましたね。

1171
01:16:23,484 --> 01:16:24,585
私も賭けに勝ちました。

1172
01:16:24,685 --> 01:16:26,053
ああ、本当に？
あなたはそれを忘れていると思っていました。

1173
01:16:26,153 --> 01:16:27,588
-さあ、あきらめてください。
-ああ、くそー。

1174
01:16:27,688 --> 01:16:28,789
あきらめてください。

1175
01:16:28,889 --> 01:16:30,491
こすってみろよ、ハーヴェイ？

1176
01:16:32,559 --> 01:16:33,660
それでは行きます。

1177
01:16:34,863 --> 01:16:38,499
わかった。終わった...これで終わりです。

1178
01:16:40,134 --> 01:16:42,169
今、私は彼が私たちに優しくするであろうことを知っていました。

1179
01:16:42,269 --> 01:16:43,203
えっと？

1180
01:16:43,337 --> 01:16:45,372
だからこそプランBを用意したんだ
あなたのお尻のために。

1181
01:16:45,472 --> 01:16:46,573
さて、それはどうでしょうか？

1182
01:16:46,673 --> 01:16:48,242
ルーカス:
彼をここに連れてきてください。

1183
01:16:52,312 --> 01:16:53,514
いいえ！

1184
01:16:54,648 --> 01:16:56,116
骨。

1185
01:16:58,385 --> 01:16:59,286
コミッショナー:
くそー、それは絶対に...

1186
01:16:59,386 --> 01:17:00,587
野蛮人:
わかりました！

1187
01:17:00,687 --> 01:17:01,989
わかった！

1188
01:17:02,089 --> 01:17:04,458
わかった、戦うよ。

1189
01:17:04,558 --> 01:17:05,827
わかった？

1190
01:17:05,926 --> 01:17:08,328
奴らをここから追い出して、
両方とも。

1191
01:17:08,429 --> 01:17:09,563
立ち上がれ、兵士よ。

1192
01:17:10,531 --> 01:17:11,866
立ち上がる。

1193
01:17:11,965 --> 01:17:13,434
ついに。

1194
01:17:13,534 --> 01:17:14,368
動く。

1195
01:17:14,535 --> 01:17:15,702
コミッショナー:
彼がその男だと言いました。

1196
01:17:15,803 --> 01:17:17,404
神様、そう願っています。

1197
01:17:17,504 --> 01:17:20,073
監視員に電話します
オーロラ州立刑務所で、

1198
01:17:20,842 --> 01:17:23,744
再戦のために彼のトップの犬を手に入れてください。

1199
01:17:23,845 --> 01:17:25,946
良い。良い。

1200
01:17:26,046 --> 01:17:27,748
さあ、ここから出なければなりません。

1201
01:17:27,849 --> 01:17:29,283
よし。

1202
01:17:29,383 --> 01:17:32,252
ぶらぶらしているのが見えない
あなたのような邪悪な男と一緒に。

1203
01:17:33,153 --> 01:17:34,621
休憩を与えてください。

1204
01:17:35,824 --> 01:17:37,090
コミッショナー:
画像ができました。

1205
01:17:37,291 --> 01:17:39,793
はい、レッスンを受けることができます
あなた、この小さな変人。

1206
01:17:39,894 --> 01:17:41,795
君は悪魔だ。

1207
01:17:41,896 --> 01:17:51,004
(♪)

1208
01:17:52,005 --> 01:17:53,207
くそー。

1209
01:17:56,243 --> 01:17:57,411
さて、その電気、おい、

1210
01:17:57,511 --> 01:18:00,581
それは気分を変えるものです
あなたのお尻のために。

1211
01:18:01,682 --> 01:18:03,450
それには議論の余地がありません。

1212
01:18:07,654 --> 01:18:11,058
ほら、おい、もうわかったよ
彼らはあなたを手放すつもりはありません。

1213
01:18:11,960 --> 01:18:13,627
それは知っていますよね？

1214
01:18:13,727 --> 01:18:14,695
知っている。

1215
01:18:16,029 --> 01:18:18,165
それで一体何なんだ
やりますか？

1216
01:18:28,008 --> 01:18:30,744
燃える時間だ
このクソ野郎はダウン。

1217
01:18:39,854 --> 01:18:48,695
(♪)

1218
01:18:48,795 --> 01:18:50,097
♪システム♪

1219
01:18:50,197 --> 01:18:51,833
♪そうだね
このことについて話しましょう♪

1220
01:18:51,933 --> 01:18:54,134
♪彼らがすべてを奪う場所
君はそれからいくつか♪

1221
01:18:54,234 --> 01:18:56,336
♪そして、あなたはさらにいくつかを失います、
そしたら勝ちますよ♪

1222
01:18:56,436 --> 01:18:58,006
♪ へえ、ご存知ですか？
システムについて♪

1223
01:18:58,105 --> 01:18:59,039
♪一体何を知っているんだろう♪

1224
01:18:59,273 --> 01:19:00,808
♪そうだね
このことについて話しましょう♪

1225
01:19:00,909 --> 01:19:03,143
♪彼らがすべてを奪う場所
君はそれからいくつか♪

1226
01:19:03,243 --> 01:19:05,345
♪そして、あなたはさらにいくつかを失います、
そしたら勝ちますよ♪

1227
01:19:05,445 --> 01:19:08,816
♪ ああ、システムはあなたがいる場所です
捕食者か被害者か♪

1228
01:19:08,917 --> 01:19:10,751
♪ 悪魔と戦わなければなりません
抵抗する方法はありません♪

1229
01:19:10,852 --> 01:19:12,152
♪いやぁ♪

1230
01:19:12,386 --> 01:19:13,654
♪ 買ってよ、私は苦しんでいるの
逆立ち症候群♪

1231
01:19:13,787 --> 01:19:15,389
♪ やるべきことをやろう
入ることがあったら♪

1232
01:19:15,489 --> 01:19:18,026
♪さあ、111351、
警察が電話しますよ♪

1233
01:19:18,125 --> 01:19:19,861
♪ 私はそれをトライインと呼んでいます
娘に食べさせるため♪

1234
01:19:19,961 --> 01:19:21,194
♪そうだね♪

1235
01:19:21,328 --> 01:19:22,462
ぜひ♪
お財布に緑が欲しいですね♪

1236
01:19:22,830 --> 01:19:24,631
♪ 私は動いている機関車です、
失速するのは無理♪

1237
01:19:24,731 --> 01:19:26,000
♪システム、システム♪

1238
01:19:26,099 --> 01:19:27,100
♪そうだね
について話しましょう...♪

1239
01:19:27,267 --> 01:19:28,702
ありがとうございます
私にこれをやらせてください。

1240
01:19:28,802 --> 01:19:30,103
♪ ...あなたはそれからいくつかの♪

1241
01:19:30,203 --> 01:19:32,239
♪そして、あなたはさらにいくつかを失います、
そしたら勝ちますよ♪

1242
01:19:32,339 --> 01:19:33,908
♪ へえ、ご存知ですか？
システムについて♪

1243
01:19:34,008 --> 01:19:34,909
♪一体何を知っているんだろう♪

1244
01:19:35,175 --> 01:19:36,743
♪そうだね
このことについて話しましょう♪

1245
01:19:36,844 --> 01:19:39,013
♪彼らがすべてを奪う場所
君はそれからいくつか♪

1246
01:19:39,112 --> 01:19:41,348
♪そして、あなたはさらにいくつかを失います、
そしたら勝ちますよ♪

1247
01:19:41,448 --> 01:19:42,016
♪ふーん♪

1248
01:19:42,115 --> 01:19:43,283
♪負けたとき♪

1249
01:19:43,584 --> 01:19:44,518
♪ ひねくれた警官が発砲
ギャングよりも♪

1250
01:19:44,618 --> 01:19:45,853
♪クソ♪

1251
01:19:45,954 --> 01:19:47,220
♪ ひねくれた裁判官がゲームをする
いたずらっ子よりも♪

1252
01:19:47,487 --> 01:19:49,356
♪ 実を言うと、
この施設はそれを台無しにしました♪

1253
01:19:49,456 --> 01:19:51,158
♪体系的な資本主義
私を消費した後は♪

1254
01:19:51,258 --> 01:19:52,659
♪ははは♪

1255
01:19:52,759 --> 01:19:54,028
♪チャンスは言うまでもありません
私たちのコミュニティで♪

1256
01:19:54,227 --> 01:19:55,063
♪ くそー、結合が付いてくるんだよ
料金♪

1257
01:19:55,262 --> 01:19:56,363
♪彼らの不登校の代は私たちが払います♪

1258
01:19:56,463 --> 01:19:57,598
♪政府は言う
私たちは知りません♪

1259
01:19:57,698 --> 01:19:58,632
♪だからくたばれ♪

1260
01:19:58,900 --> 01:20:00,567
♪命をかけて、
バケツに涙二つだよ♪

1261
01:20:00,667 --> 01:20:02,736
♪ 何もない、私は本当にそうではない
セックスしたい人♪

1262
01:20:02,837 --> 01:20:03,905
♪システムはクソじゃない♪

1263
01:20:04,137 --> 01:20:05,006
♪本当にそうしたいのね
運試ししてみてください♪

1264
01:20:05,105 --> 01:20:05,739
♪物事がはっきり見えます♪

1265
01:20:05,840 --> 01:20:06,773
♪そうだね♪

1266
01:20:06,874 --> 01:20:08,108
♪聞いていただければ幸いです、はい♪

1267
01:20:08,375 --> 01:20:09,077
♪ あなたはそれを理解しました、そして私は祈る必要があります
あなたは私に近づかないでください♪

1268
01:20:09,176 --> 01:20:10,577
♪いいえ♪

1269
01:20:10,744 --> 01:20:11,678
♪適者生存、
これはまさにダーウィニズムです…♪

1270
01:20:11,879 --> 01:20:12,546
♪これはナルシシズムだよ♪

1271
01:20:12,646 --> 01:20:14,247
全員参加です。

1272
01:20:14,348 --> 01:20:16,216
♪あなたが知らないような気がする
それはどんな感じですか♪

1273
01:20:16,316 --> 01:20:18,218
♪だって毎晩、
何がこの人生に行き詰まっているんだろう♪

1274
01:20:18,318 --> 01:20:19,020
♪システムなんてくたばれ♪

1275
01:20:19,119 --> 01:20:19,821
♪システム♪

1276
01:20:20,021 --> 01:20:21,089
♪システムなんてくたばれ♪

1277
01:20:21,188 --> 01:20:22,255
♪そうだね
このことについて話しましょう♪

1278
01:20:22,356 --> 01:20:23,724
♪そうだね
このことについて話しましょう♪

1279
01:20:23,825 --> 01:20:24,926
♪彼らがすべてを奪う場所
君はそれからいくつか♪

1280
01:20:25,292 --> 01:20:26,027
♪彼らがすべてを奪う場所
わかりました♪

1281
01:20:26,660 --> 01:20:27,494
♪そして、あなたはさらにいくつかを失います、
そしたら勝ちますよ♪

1282
01:20:27,594 --> 01:20:28,228
♪ふーん…♪

1283
01:20:28,395 --> 01:20:29,563
あなたが私に電話をかけてきたことに驚いています。

1284
01:20:29,663 --> 01:20:31,231
あなたは何かを持っています
お手伝いさせていただけますか？

1285
01:20:31,331 --> 01:20:32,766
♪彼らがすべてを奪う場所
君はそれからいくつか♪

1286
01:20:32,867 --> 01:20:35,402
♪そして、あなたはさらにいくつかを失います、
そしたら勝ちますよ♪

1287
01:20:37,105 --> 01:20:38,639
野蛮人:
必要なのはそれだけです。

1288
01:20:40,908 --> 01:20:41,708
これは何ですか？

1289
01:20:42,442 --> 01:20:45,312
囚人たち（一緒に）:
(不明瞭な詠唱)

1290
01:20:45,412 --> 01:20:46,914
今すぐ立ち去るべきです。

1291
01:20:48,016 --> 01:20:48,682
何？

1292
01:20:48,782 --> 01:20:50,852
今すぐ出発してください。

1293
01:20:54,088 --> 01:20:56,223
今すぐ出発してください！

1294
01:20:56,323 --> 01:20:59,359
囚人<font color="
戦い！戦い！戦い！戦い！
戦い！戦い！戦い！戦い！

1295
01:20:59,459 --> 01:21:01,129
戦い！戦い！戦い！戦い！

1296
01:21:01,228 --> 01:21:04,731
(不明瞭な詠唱)

1297
01:21:07,300 --> 01:21:09,037
良い再戦ほど良いものはない。

1298
01:21:09,137 --> 01:21:10,504
指輪を全部手に入れたよ。

1299
01:21:11,271 --> 01:21:13,306
駄目なケーキ。

1300
01:21:40,001 --> 01:21:43,403
カルロス所長:
いくらかは言えません
私はこれをするのを待っていました。

1301
01:21:45,106 --> 01:21:46,440
これは誰ですか？

1302
01:21:47,207 --> 01:21:49,043
これが私の一番の犬だよ、おい。

1303
01:21:49,143 --> 01:21:50,277
ルーカス:
いいえ、いいえ、いいえ。

1304
01:21:50,477 --> 01:21:52,546
うわ…再戦はどうなるの？
私たちが同意したことは？

1305
01:21:53,081 --> 01:21:53,881
これは--

1306
01:21:54,015 --> 01:21:55,049
カルロス所長:
なんと――

1307
01:21:55,282 --> 01:21:56,650
前回の戦闘機は、
彼はどこにいるの？

1308
01:21:56,750 --> 01:22:00,754
ああ、チャカ、ここにいるよ
3日前に転勤しました

1309
01:22:00,855 --> 01:22:04,491
そして彼は私の最後のトップ犬を殺しました
二日前の夜。

1310
01:22:05,960 --> 01:22:06,861
何だよ、おい？

1311
01:22:06,994 --> 01:22:07,794
さあ…さあ…さあさあ。

1312
01:22:07,895 --> 01:22:08,996
一体何なの？

1313
01:22:09,197 --> 01:22:11,431
ワカンダの名の下に何
これはたわごとですか？

1314
01:22:11,531 --> 01:22:13,233
これは違う階級です
ここです。

1315
01:22:13,333 --> 01:22:15,002
彼は私にはふさわしくありません、いいですか？

1316
01:22:15,103 --> 01:22:18,206
これは私の戦闘機であり、私の最高の犬です。

1317
01:22:18,305 --> 01:22:19,807
取るか放置するか。

1318
01:22:19,907 --> 01:22:25,146
あるいは没収なら喜んで引き受けるよ
私の10万ドル、

1319
01:22:25,245 --> 01:22:27,882
そして私たちは刑務所に戻ります。

1320
01:22:29,683 --> 01:22:31,251
君は極悪野郎だ、
大丈夫ですか？

1321
01:22:31,351 --> 01:22:34,454
ああ、悪がここに走っているだけです。

1322
01:22:36,057 --> 01:22:37,892
選択の余地はありませんね。

1323
01:22:38,792 --> 01:22:40,761
わかった、本を持ってきて、
やってみましょう。

1324
01:22:40,862 --> 01:22:42,696
来て。クソ野郎。

1325
01:22:55,475 --> 01:22:59,379
囚人たち（一緒に）:
(不明瞭な詠唱)

1326
01:23:01,481 --> 01:23:03,851
ジョーカー:
おかえりなさい
家族よ、ダンジョンへ！

1327
01:23:03,951 --> 01:23:07,621
囚人たち（一緒に）:
(不明瞭な叫び声)

1328
01:23:07,721 --> 01:23:09,556
今、今、今、私は知っています、あなたは知っています

1329
01:23:09,656 --> 01:23:11,458
今夜のこと
とても特別な夜です。

1330
01:23:11,558 --> 01:23:14,061
私たちはここにいます
決勝戦に向けて。

1331
01:23:14,162 --> 01:23:17,965
私たちには故郷の兄弟がいます
野蛮人！

1332
01:23:18,065 --> 01:23:22,036
囚人たち（一緒に）:
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！

1333
01:23:22,136 --> 01:23:25,572
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！

1334
01:23:26,540 --> 01:23:28,441
分かった、分かった、分かった、
大丈夫！

1335
01:23:28,542 --> 01:23:32,079
さて、反対側の角に、
ここのポーザー、

1336
01:23:32,180 --> 01:23:33,580
から来ています
オーロラ刑務所

1337
01:23:33,680 --> 01:23:36,984
甘いものをもらったとき、
シルクシーツの夜、

1338
01:23:37,084 --> 01:23:39,187
彼の名前はチャカです！

1339
01:23:39,287 --> 01:23:43,191
囚人たち（一緒に）:
ブー！ブー！ブー！ブー！ブー！ブー！
ブー！ブー！ブー！ブー！ブー！ブー！

1340
01:23:43,291 --> 01:23:46,928
ブー！ブー！ブー！ブー！ブー！

1341
01:23:53,366 --> 01:23:56,803
やあ、頑張ってね
今日のあなたのファイターへ。

1342
01:23:56,904 --> 01:23:59,406
クソ、スーパーマリオ。

1343
01:24:00,640 --> 01:24:03,476
ジョーカー:
さあ、戦いましょう！

1344
01:24:05,246 --> 01:24:08,049
囚人たち（一緒に）:
そうそう！野蛮人！野蛮人！野蛮人！
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！

1345
01:24:08,149 --> 01:24:09,984
ルールはありません！

1346
01:24:10,184 --> 01:24:13,821
囚人たち（一緒に）:
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！

1347
01:24:16,590 --> 01:24:19,093
♪ 彼らは私たちを殺人者として見るでしょう ♪

1348
01:24:19,193 --> 01:24:21,595
♪ 彼らは私たちを勝者として見るでしょう ♪

1349
01:24:21,695 --> 01:24:24,131
♪彼らは私たちを黒人として見るでしょう♪

1350
01:24:24,232 --> 01:24:25,266
♪それを人に伝えて…♪

1351
01:24:25,532 --> 01:24:26,566
♪ようこそ、♪
♪ へようこそ♪

1352
01:24:26,666 --> 01:24:29,237
♪ 彼らは私たちを殺人者として見るでしょう ♪

1353
01:24:29,337 --> 01:24:31,705
♪ 彼らは私たちを勝者として見るでしょう ♪

1354
01:24:31,806 --> 01:24:34,008
♪彼らは私たちを黒人として見るでしょう♪

1355
01:24:34,108 --> 01:24:36,210
♪ダチ、さあ、
へようこそ、へようこそ♪

1356
01:24:36,310 --> 01:24:37,777
♪ダンジョンへようこそ♪

1357
01:24:38,813 --> 01:24:41,249
ははは！来て。

1358
01:24:41,349 --> 01:24:42,582
♪街中で休憩♪

1359
01:24:44,551 --> 01:24:46,287
ちょっとひび割れさせて♪
一つのために♪

1360
01:24:46,386 --> 01:24:47,454
♪ダンジョンへようこそ♪

1361
01:24:47,654 --> 01:24:48,890
みたいです
あなたにはチャンスさえありません！

1362
01:24:51,491 --> 01:24:54,594
囚人たち（一緒に）:
(不明瞭な叫び声)

1363
01:24:54,694 --> 01:24:55,997
ルーカス:
来て。何か考え出してください。

1364
01:24:56,097 --> 01:24:58,065
さあ、ベイビー、行きましょう。

1365
01:24:58,165 --> 01:24:59,233
深く掘ってください！

1366
01:24:59,432 --> 01:25:01,168
♪この白い羊たち
クークラックスしてみよう♪

1367
01:25:01,269 --> 01:25:02,769
♪ でも、私は正確に動きます♪

1368
01:25:02,870 --> 01:25:05,206
♪あの装置を見て私は動きます
ビジョンとともに♪

1369
01:25:05,306 --> 01:25:06,473
♪スムーズな休憩♪

1370
01:25:06,573 --> 01:25:08,042
♪私たちを連れ出してみてください
早い道♪

1371
01:25:08,142 --> 01:25:11,645
(うめき声とうめき声)

1372
01:25:11,745 --> 01:25:14,148
♪違う球技だよ
だから私たちは雌犬を乗りこなします♪

1373
01:25:19,120 --> 01:25:19,887
さあ、どうぞ。

1374
01:25:19,987 --> 01:25:20,787
なんてことだ！

1375
01:25:20,888 --> 01:25:22,522
うわー！

1376
01:25:25,259 --> 01:25:26,426
(囚人たちの叫び声)

1377
01:25:29,230 --> 01:25:31,032
死ね！

1378
01:25:31,132 --> 01:25:40,374
(♪)

1379
01:25:40,473 --> 01:25:42,076
私は戻ってきます。

1380
01:25:45,846 --> 01:25:47,214
さあ行こう！

1381
01:25:47,315 --> 01:25:50,851
うわー！クソ、捕まえろよ、みんな！

1382
01:25:51,785 --> 01:25:53,486
流血の騒ぎはできない。

1383
01:25:53,586 --> 01:25:57,191
(囚人たちの叫び声)

1384
01:25:57,291 --> 01:26:04,597
(♪)

1385
01:26:04,698 --> 01:26:06,067
カルロス所長:
あなたとコミッショナー
保証してくれました

1386
01:26:06,167 --> 01:26:07,268
ここは安全地帯だった！

1387
01:26:07,368 --> 01:26:09,303
分かりません
ここで何が起こっているんだ！

1388
01:26:09,403 --> 01:26:10,838
あなたが私をセットアップしたのです！

1389
01:26:11,005 --> 01:26:12,706
私が妨害行為をすると思っているのね
私たちの作戦全体が？

1390
01:26:12,807 --> 01:26:14,075
そこから出て行け。

1391
01:26:14,175 --> 01:26:15,343
さあ、出て行け。

1392
01:26:15,443 --> 01:26:24,584
(♪)

1393
01:26:31,826 --> 01:26:33,526
フリーズ！

1394
01:26:33,626 --> 01:26:35,795
皆さん、
地面に立つんだ！

1395
01:26:44,438 --> 01:26:45,538
ここから出て行け。

1396
01:26:45,638 --> 01:26:47,975
武器を捨てろ、ガード！

1397
01:26:48,075 --> 01:26:57,018
(♪)

1398
01:27:07,094 --> 01:27:16,037
(♪)

1399
01:27:22,977 --> 01:27:24,278
くそー。

1400
01:27:24,378 --> 01:27:26,546
(エレベーターミュージック)

1401
01:27:29,050 --> 01:27:30,418
(エレベーターのビープ音)

1402
01:27:30,518 --> 01:27:31,952
(エレベーターのドアが開きます)

1403
01:27:41,996 --> 01:27:43,864
今は私とあなたです、
クソ野郎。

1404
01:27:43,964 --> 01:27:45,698
いいえ、それは私だけです、クソ野郎。

1405
01:27:45,799 --> 01:27:47,068
(電気の充電)

1406
01:27:53,274 --> 01:27:54,607
あなたは今システム内にいます

1407
01:27:54,707 --> 01:27:56,410
そしてあなたは去ります
私が去ると言ったとき。

1408
01:27:56,510 --> 01:27:58,112
さあ、行く時間だ。

1409
01:27:58,212 --> 01:28:00,713
<font color="

1410
01:28:02,582 --> 01:28:04,919
(うめき声とうめき声)

1411
01:28:05,019 --> 01:28:14,061
(♪)

1412
01:28:14,161 --> 01:28:14,528
大丈夫ですか？

1413
01:28:14,661 --> 01:28:15,863
はい。

1414
01:28:22,002 --> 01:28:22,602
やったね。

1415
01:28:22,702 --> 01:28:24,171
よくやった、兄弟。

1416
01:28:24,271 --> 01:28:32,079
(♪)

1417
01:28:32,179 --> 01:28:33,347
スワットリーダー:
フリーズ！

1418
01:28:33,447 --> 01:28:35,282
(銃声)

1419
01:28:35,382 --> 01:28:37,318
（うめき声）

1420
01:28:39,420 --> 01:28:41,956
くたばれ！おお！

1421
01:28:42,056 --> 01:28:44,358
（笑い）

1422
01:28:44,458 --> 01:28:46,060
私が一体誰なのか知っていますか？

1423
01:28:46,160 --> 01:28:47,928
おい！おい！おい！

1424
01:28:48,028 --> 01:28:50,297
私を見てください、クソ野郎。

1425
01:28:50,397 --> 01:28:52,632
どこにも行かないよ！どこにもない！

1426
01:28:52,732 --> 01:28:54,268
私はクソ法律だ。

1427
01:28:54,368 --> 01:28:56,137
ロックダウン状態になるぞ！

1428
01:28:56,237 --> 01:28:57,872
また来ますよ、少年！

1429
01:28:59,340 --> 01:29:00,875
私が法だ！

1430
01:29:00,975 --> 01:29:03,110
やめろ...降りろ！

1431
01:29:03,210 --> 01:29:05,112
スワットメンバー:
降りろ、降りろ！

1432
01:29:06,380 --> 01:29:08,516
手を挙げて、手を挙げて！

1433
01:29:08,616 --> 01:29:09,383
手、手！

1434
01:29:09,517 --> 01:29:11,051
手を見てみましょう！

1435
01:29:23,497 --> 01:29:25,099
なぜ私がここにいるのか

1436
01:29:25,966 --> 01:29:28,068
そしてこのクソはもう終わったの？

1437
01:29:29,403 --> 01:29:31,771
ジャネット:
動画使えました
あなたがくれたチップには

1438
01:29:31,872 --> 01:29:33,841
州当局を手に入れるために
関与している

1439
01:29:33,941 --> 01:29:35,775
そして腐敗をもたらすために
この施設で

1440
01:29:35,876 --> 01:29:37,311
彼らの注意を引きます。

1441
01:29:38,479 --> 01:29:41,815
そして、あなたも知っておくべきだと思いますが、
コミッショナー、

1442
01:29:41,916 --> 01:29:43,384
彼も拘留されている。

1443
01:29:44,451 --> 01:29:45,752
規制するのが難しいのはわかります

1444
01:29:45,853 --> 01:29:48,088
これらの企業
刑務所の施設。

1445
01:29:48,189 --> 01:29:50,624
私たちはそれをコントロールすることができません
これらの私立刑務所は、

1446
01:29:50,723 --> 01:29:53,760
だからあなたの証拠がこの事件を裏付ける
規制のため。

1447
01:29:54,562 --> 01:29:55,695
つまり、関係なく

1448
01:29:55,896 --> 01:29:57,730
男性たちは何のことを
これらの壁の内側では、

1449
01:29:58,432 --> 01:30:00,534
彼らはまだ人間だ

1450
01:30:00,634 --> 01:30:03,037
そして彼らはそれに値する
そのように扱われること。

1451
01:30:04,471 --> 01:30:07,441
国も同意した
あなたに完全な許しを与えるために。

1452
01:30:13,380 --> 01:30:15,449
私は…コーディネートしました
秘書室と一緒に

1453
01:30:15,549 --> 01:30:18,085
あなたが今日解放されるために。

1454
01:30:26,360 --> 01:30:27,928
ありがとう。

1455
01:30:30,598 --> 01:30:31,832
国も同意した

1456
01:30:31,932 --> 01:30:34,935
娘の世話をするために
医療費。

1457
01:30:35,035 --> 01:30:38,038
つまり最低だ
彼らはあなたのためにできることですよね？

1458
01:30:45,679 --> 01:30:46,981
多分。

1459
01:30:49,817 --> 01:30:51,852
乗車が必要ですか?

1460
01:30:51,952 --> 01:30:53,020
野蛮人:
はい、そうです。

1461
01:30:53,120 --> 01:30:56,624
たださよならを言わなければなりません
誰かに。

1462
01:30:56,724 --> 01:30:57,658
もちろん。

1463
01:30:57,757 --> 01:30:59,226
-サベージ: 分かった？
-うん。

1464
01:30:59,326 --> 01:31:08,801
(♪)

1465
01:31:08,902 --> 01:31:12,039
ただ知っておいてほしいのは
OGさん、ありがとうございます。

1466
01:31:14,308 --> 01:31:17,344
ありがとうも言えない
あなたが私にくれたもののために、おい。

1467
01:31:17,444 --> 01:31:18,946
あげたんですか？

1468
01:31:20,247 --> 01:31:21,982
もしあなたがいなかったら、
家には帰らないよ

1469
01:31:22,082 --> 01:31:24,784
今娘と一緒に。

1470
01:31:24,885 --> 01:31:28,055
もしあなたがいなかったら、
生きていたら気にしないよ。

1471
01:31:29,023 --> 01:31:31,458
それはあなたが私にくれたものです。

1472
01:31:31,558 --> 01:31:34,128
意志
もう一度生きたいと思うこと。

1473
01:31:34,228 --> 01:31:36,397
私にはできないこと
ありがとうとさえ言います。

1474
01:31:37,598 --> 01:31:38,899
ただ忘れないでください
兄弟について

1475
01:31:38,999 --> 01:31:40,601
外に出たら、
知っていますか？

1476
01:31:40,701 --> 01:31:42,802
誰か私のために送り返してください。

1477
01:31:44,571 --> 01:31:46,006
私の言葉。

1478
01:31:52,646 --> 01:31:54,315
安全を確保してください、海兵隊員。

1479
01:32:05,726 --> 01:32:09,863
囚人たち（一緒に）:
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！

1480
01:32:12,433 --> 01:32:16,236
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！

1481
01:32:19,139 --> 01:32:23,444
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！
野蛮人！野蛮人！野蛮人！野蛮人！

1482
01:32:26,714 --> 01:32:29,717
野蛮人！野蛮人！野蛮人！

1483
01:32:29,818 --> 01:32:31,118
うん！

1484
01:32:31,218 --> 01:32:33,120
（歓声）

1485
01:32:33,220 --> 01:32:42,129
(♪)

1486
01:32:42,229 --> 01:32:45,132
（歓声）

1487
01:32:55,075 --> 01:32:57,144
(歓声が続く)

1488
01:32:57,244 --> 01:33:06,153
(♪)

1489
01:33:16,263 --> 01:33:25,172
(♪)

1490
01:33:35,282 --> 01:33:44,191
(♪)

1491
01:33:50,330 --> 01:33:52,499
私の祖母が来ますか？

1492
01:33:52,599 --> 01:34:01,508
(♪)

1493
01:34:06,079 --> 01:34:07,514
あなたを探していました。

1494
01:34:07,614 --> 01:34:08,348
お父ちゃん！

1495
01:34:08,449 --> 01:34:11,385
<font color="

1496
01:34:15,222 --> 01:34:17,291
野蛮人：
どこでもあなたを探しています。

1497
01:34:18,192 --> 01:34:19,861
あなたは何かを残しました。

1498
01:34:19,960 --> 01:34:24,198
♪すべてのことのために
あなたを傷つけるためにやったのよ♪

1499
01:34:25,966 --> 01:34:27,568
♪どうしてできないの？
目を開けて♪

1500
01:34:27,668 --> 01:34:30,003
分かった、家に帰ろう。

1501
01:34:30,103 --> 01:34:32,739
♪そしてこの夢から覚めてください♪

1502
01:34:32,841 --> 01:34:35,008
♪今食べてます♪

1503
01:34:35,108 --> 01:34:38,245
♪どうしたらいいのかな♪

1504
01:34:38,345 --> 01:34:42,549
♪ この場所を守るために
あなたの心の中に♪

1505
01:34:43,550 --> 01:34:44,685
クリフォード・チェンバース？

1506
01:34:44,785 --> 01:34:46,153
はい。

1507
01:34:46,253 --> 01:34:48,789
テリー・サベージが私に送ってくれた
あなたのために戻ってくるために

1508
01:34:48,890 --> 01:34:51,158
それと、「フリーウェイ」という名前の人。

1509
01:34:51,258 --> 01:34:53,594
♪星を取り戻して♪

1510
01:34:53,694 --> 01:34:57,030
♪何でもやってみようかな♪

1511
01:34:58,232 --> 01:35:00,902
おい！クソ見てるの？

1512
01:35:01,001 --> 01:35:03,237
私はとんでもない監視員だ！

1513
01:35:03,337 --> 01:35:08,041
どこにでも目があって、
クソ野郎、聞こえるか？

1514
01:35:10,744 --> 01:35:12,713
ああ、神様、これは本物ではありません！

1515
01:35:12,814 --> 01:35:14,348
本物じゃないよ！

1516
01:35:14,448 --> 01:35:15,782
おい、出させてくれ。

1517
01:35:15,884 --> 01:35:17,551
待ってるの？

1518
01:35:17,651 --> 01:35:19,753
私がこの場所の所有者だということは知っていますね！

1519
01:35:19,854 --> 01:35:21,555
私が所有しています！

1520
01:35:21,655 --> 01:35:23,457
このクソの所有者は私だ！

1521
01:35:23,557 --> 01:35:25,325
ロー、助けて！

1522
01:35:25,425 --> 01:35:27,394
ヘルプ！

1523
01:35:37,471 --> 01:35:46,413
(♪)

1524
01:35:56,490 --> 01:36:05,432
(♪)

1525
01:36:15,509 --> 01:36:24,451
(♪)

1526
01:36:34,528 --> 01:36:43,470
(♪)

1527
01:36:53,547 --> 01:37:02,489
(♪)

1528
01:37:12,566 --> 01:37:21,508
(♪)